Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs, het natuurlijke centrum van de wijk Barcs, ligt op de linkeroever van de Kroatische grens en de rivier de Dráva. De stad Barcs is een klein stadje in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, met een uitstekende spa en een open strand aan de rivier de Drava. Alle vitale instellingen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, apotheek, dokterspraktijk, school, kleuterschool, busstation, treinstation, enz. U kunt ook de interesse van uw gasten wekken met wandel-, jacht- en vismogelijkheden. De stad ligt in het Donau-Dráva Nationaal Park. In het centrum van Barcs bieden wij een gezinswoning van 100 m2 te koop aan met een prachtig aangelegde tuin, een groot terras en een kelder. Kenmerken van het pand: - wij bieden een bakstenen gezinswoning van 100 m2 te koop aan op een oppervlakte van 630 m2, bestaande uit een inkomhal, hal, 2 kamers, grote woonkamer, keuken-eetkamer, bijkeuken, badkamer, toilet ; Met een bijgebouw van 33 m2. - het keukenmeubilair is onderdeel van de prijs - bij de woning hoort tevens een bijgebouw van 33 m2 met barbecueterras (met houtopslag, werkplaats, zomerkeuken), dat verbouwd kan worden tot appartement, gastenverblijf of geschikt is voor verdere uitbreiding van de woonoppervlakte - terras: 27 m2 waarvan de helft van het plafond geïsoleerd is en geplaatst kan worden - kunststof deuren en ramen zijn geplaatst met rolluiken - de badkamer is voorzien van een ligbad en een douche - verwarming is mogelijk met centrale verwarming op gas of met een enorme open haard in de woonkamer, of met vloerverwarming in de badkamer - elektrische poort (6 meter) - de gezinswoning is vrij van rechtszaken en lasten, kan in korte tijd verplaatst worden - kelder - garage kan gebouwd worden (staat op de bouwtekening) - fruitbomen: appelboom, perzikboom Bent u geïnteresseerd in de woning die wij aanbieden, bel dan bovenstaand telefoonnummer! Ons kantoor biedt een uitgebreide, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria. Contactpersoon: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcs központjában kínálunk eladásra egy 100 m2-es családi házat gyönyörűen parkosított udvarral, hatalmas terasszal és pincével.

Az ingatlan jellemzői:
- az 630 m2-es területen egy 100 m2-es téglaépítésű családi házat kínálunk eladásra, melyben előszoba, közlekedő, 2 szoba, hatalmas nappali, konyha-étkező, kamra ,fürdőszoba, wc található; 33 m2-es melléképülettel.
- a konyhabútor az ár részét képezi
- az ingatlanhoz tartozik egy 33 m2-es melléképület is grillterasszal (fatárolóval, műhellyel, nyári konyhával ), melyből akár apartman, vendégház is kialakítható, illetve a lakótér további bővítésére is alkalmas
- terasz: 27 m2, mely mennyezetének fele szigetelt és beépíthető
- műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, redőnyökkel
- a fürdőszobában fürdőkád és zuhanyzó is helyet kapott
- a fűtés: gáz központi fűtéssel illetve a nappaliban felépített hatalmas kandallóval lehetséges, illetve a fürdőszobában padlófűtéssel
- elektromos kapu ( 6 méteres)
- a családi ház per- és tehermentes, rövid időn belül költözhető
- pince
- garázs építhető ( tervrajzon rajta van )
- gyümölcsfák: almafa, barackfa

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466