Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs, het natuurlijke centrum van de wijk Barcs, ligt op de linkeroever van de Kroatische grens en de rivier de Dráva. De stad Barcs ligt in het zuidelijke deel van Somogy County, een zich dynamisch ontwikkelende kleine stad met een uitstekende spa en een open strand aan de rivier de Drava. Alle vitale instellingen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, apotheek, dokterspraktijk, school, kleuterschool, busstation, treinstation, enz. U kunt ook de interesse van uw gasten wekken met wandel-, jacht- en vismogelijkheden. De stad ligt in het Donau-Dráva Nationaal Park. In Barcs, op een paar minuten lopen van het centrum, bieden wij een gezinswoning van 100 m2 met een grote tuin, bijgebouw, kelder en garage te koop aan. Kenmerken van het pand: - op een oppervlakte van 1635 m2 bieden wij te koop een bakstenen familiehuis van 105 m2 aan met 3 kamers, woonkamer, keuken-eetkamer, badkamer, toilet, bijkeuken en garderobe - terras: 10 m2 - er zijn kunststof deuren en ramen geplaatst, met luiken - de badkamer is ruim, met hoekbad - de verwarming: de modernisering is gestart, maar kan momenteel nog met een houtkachel - in de achtertuin staat een enorm bijgebouw, waarin zich tevens een garage en diverse opslagruimtes bevinden - de gezinswoning is in korte tijd te verplaatsen - kelder - put geboord Indien u geïnteresseerd bent in de woning die wij aanbieden, bel dan bovenstaand telefoonnummer! Ons kantoor biedt een uitgebreide, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria. Contactpersoon: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, a központtól pár perc sétára kínálunk eladásra egy 100 m2-es családi házat nagy udvarral, melléképülettel, pincével és garázzsal.

Az ingatlan jellemzői:
- az 1635 m2-es területen egy 105 m2-es téglaépítésű családi házat kínálunk eladásra, melyben 3 szoba, nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, WC, kamra és gardrób található
- terasz:10 m2
- műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, redőnyökkel
- a fürdőszoba tágas, melyben sarokkád található
- a fűtés: korszerűsítése megkezdődött, de jelenleg még fatüzelésű kályhával lehetséges
- a hátsó udvarban hatalmas melléképület található, melyben garázs és több tároló is helyet kapott
- a családi ház rövid időn belül költözhető
- pince
-fúrt kút

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466