Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs is het natuurlijke centrum van het district Barcs, gelegen aan de Kroatische grens en op de linkeroever van de rivier de Drava. Het stadje Barcs is een dynamisch groeiend stadje in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, met een uitstekende spa en een gratis strand aan de rivier de Drava. Alle belangrijke voorzieningen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, apotheek, dokter, school, kinderopvang, busstation, treinstation, enz. U kunt de interesse van uw gasten ook wekken met mogelijkheden om te wandelen, jagen en vissen. De stad ligt in het Nationaal Park Donau-Drava. In Barcs, in een rustige doodlopende straat, bieden wij een gerenoveerd familiehuis te koop aan, waarin ooit een nationaal bekende politicus woonde. Het appartement beschikt over origineel meubilair en veel relikwieën en geschenken die het staatshoofd kreeg tijdens zijn buitenlandse reizen. De prijs van deze meubelstukken is onderhandelbaar. Kenmerken van het pand: - Perceeloppervlakte: 581 m2 - Oppervlakte van het appartement: 114 m2, bestaande uit 3 kamers, woonkamer, hal, keuken-eetkamer, badkamer-toilet en bijkeuken - Het bijgebouw kan zelfs worden omgebouwd tot een klein gastenverblijf; 28,5 m2 (met badkamer, berging en garage) - het keukenmeubilair is bij de prijs inbegrepen - de badkamer is enkele jaren geleden geheel gerenoveerd - houten ramen (dubbel glas in elke vleugel) zijn voorzien van rolluiken - verwarming: met gasconvectoren (die bedekt zijn met artistieke keramische tegels) en met een tegelkachel in de woonkamer - er staan twee fruitbomen in de tuin: een peer en een pruim - het familiehuis is op korte termijn te betrekken - aan het einde van de tuin stroomt de beek Rinya. Als u geïnteresseerd bent in het onroerend goed dat wij aanbieden, bel dan op bovenstaand telefoonnummer! Ons kantoor biedt een volledige, gratis service aan onze zoekcliënten. Wij bieden bijstand met professioneel advies, leningadministratie, het opstellen van energiecertificaten en een advocaat tegen gunstige tarieven. Voor vragen: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, csendes kis zsákutcában kínálunk eladásra egy felújított családi házat, melyben egy néhai országos hírű politikus lakott. A lakásban eredeti bútorzat van sok relikviával, ajándékokkal, melyet államfői külföldi útjai során kapott. Ezen bútordarabok ára megegyezés tárgyát képezi.

Az ingatlan jellemzői:
- telek mérete: 581 m2
- a lakás mérete:114 m2, melyben 3 szoba, nappali, előszoba, konyha-étkező, fürdőszoba-WC és kamra található
- a melléképület pedig akár egy kis vendégházzá is alakítható; 28, 5 m2-es ( fürdőszobával, tárolóval és garázzsal)
- a konyhabútor az ár részét képezi
- a fürdőszoba pár éve lett teljesen teljesen felújítva
- fa nyílászárók ( szárnyanként dupla üvegezésű ) redőnyökkel felszereltek
- fűtés: gázkonvektorokkal ( melyek művészi kerámia burkolattal vannak fedve ), illetve a nappaliban található cserépkályhával történik
- az udvarban két gyümölcsfa is található: körte és szilva
- a családi ház rövid időn belül költözhető
- a kert végében folyik a Rinya-patak

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466