Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs, het natuurlijke centrum van de wijk Barcs, ligt op de linkeroever van de Kroatische grens en de rivier de Dráva. De stad Barcs ligt in het zuidelijke deel van Somogy County, een zich dynamisch ontwikkelende kleine stad met een uitstekende spa en een open strand aan de rivier de Drava. Alle vitale instellingen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, apotheek, dokterspraktijk, school, kleuterschool, busstation, treinstation, etc. U kunt ook de interesse van uw gasten wekken met wandel-, jacht- en vismogelijkheden. De stad ligt in het Donau-Dráva Nationaal Park. In de hoofdstraat van Barcs-Drávaszentes bieden wij een prachtig onderhouden familiehuis met meerdere generaties, gemaakt van grenenhout, met een enorm perceel te koop aan. Kenmerken woning: - een driedelige gezinswoning op een perceel van 7.781 m2 zoekt een nieuwe eigenaar in de buurt van de DDNP - het hoofdgebouw is opgetrokken uit grenenhout uit Sepsiszentgyörgyi (Hargita), gebouwd door lokale vakmensen, waarin 4 kamers , woonkamer, 1 badkamer, 1 toilet, keuken, eetkamer, hal, gang, stookruimte, bijkeuken, logeerkamer, badkamer-toilet en een groot terras. - de huid van het dak: pannen - de zolder is geïsoleerd - in het bijgebouw is een gastenverblijf gecreëerd, met een kamer, keuken-eetkamer en badkamer-toilet - 3 fases - de voortuin is omheind - het pand beschikt over een kelder en vele bijgebouwen (ca. 400 m2) - tevens is er een geboorde put op het erf (functioneel) - het waterleidingsysteem is door het gehele erf en de tuin aangelegd - in de tuin staan perzik, pruim, peer walnoot-, kastanje-, linde-, berk- en keizersbomen vijgen-, frambozen-, bosbessen- en bramenstruiken maken de omgeving mooier - in de achtertuin zijn 300 acacia- en eikenbomen geplant - centrale verwarming: mogelijk met een gemengde brandstofketel of een condensatieketel op gas - Inbouwmeubilair is onderdeel van de prijs (keukenkastjes, of een inbouwkast in de slaapkamer) Heeft u interesse in de woning die wij aanbieden, neem dan contact met ons op via bovenstaand telefoonnummer! Ons kantoor biedt een uitgebreide, gratis service aan onze zoekende klanten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, kredietbeheer, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria. Contactpersoon: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcs- Drávaszentes fő utcáján kínálunk eladásra egy gyönyörűen karbantartott, fenyőből készült többgenerációs családi házat hatalmas telekkel.

Az ingatlan jellemzői:
- a 7781 m2- es telken három lakrészből álló családi ház keresi új gazdáját a DDNP szomszédságában
- a fő épület sepsiszentgyörgyi ( Hargita ) fenyőből épült, az ottani szakemberek által lett felépítve, melyben 4 szoba, nappali, 1 fürdőszoba, 1 wc, konyha, étkező, előszoba, közlekedő, kazánház, kamra, vendégszoba, fürdőszoba-wc és egy hatalmas terasz kapott helyet.
- a tető héjazata: cserép
- padlás hőszigetelést kapott
- a melléképületben kialakítottak egy vendégházat, melyben egy szoba, konyha-étkező és fürdőszoba-wc található
- 3 fázis
- az első udvar lekerítve
- az ingatlanhoz pince, illetve sok melléképület tartozik ( kb. 400 m2)
- fúrt kút is található az udvaron ( működőképes)
- a vízvezetékrendszer az egész udvaron, a kert végig került kiépítésre
- a kertben barack-, szilva-, körte-, dió-, gesztenye-, hárs-, nyír-, császárfa mellett füge-, málna-, áfonya-és feketeberkenye bokrok teszik szebbé a környezetet
- a hátsó udvarban 300 tő akác- és tölgy csemete lett ültetve
- központi fűtés: vegyes tüzelésű kazánnal illetve kondenzációs gázkazánnal egyaránt lehetséges
- a beépített bútorok az ár részét képezik ( konyhaszekrények, illetve beépített gardrób szekrény a hálóban )

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466