Huis te koop, Balatonvilágos

Vertaalde tekst
In Balatonvilágos, op korte loopafstand van Club Aliga, bieden wij dit appartementencomplex te koop aan in gloednieuwe staat en met een verfijnd ontwerp. De woning heeft een netto oppervlakte van 78,65 m2, welke direct aansluit op het overdekte terras van 32 m2 en de fraai aangelegde tuin van 2308 m2, waar eventueel nog een bijgebouw gebouwd kan worden. In het koelere seizoen wordt het huis verwarmd door een gaskachel met radiator en vloerverwarming, evenals airconditioning en verwarming, en is er ook een open haard in de woonkamer. Het huis is beveiligd met een alarmsysteem. Deze woning met een praktische indeling beschikt over 3 slaapkamers, een woonkamer met Amerikaanse keuken en 2 badkamers met toilet. De ruimere badkamer heeft een douchecabine en een ligbad. Vanuit de woonkamer, verbonden met de tuin, heeft u direct toegang tot het overdekte grillterras, waar zich ook een schoorsteen bevindt die als oven is gebouwd. Het is een ideale plek voor het houden van familie- en vriendenbijeenkomsten, evenementen of gewoon voor eenvoudige informele maaltijden op elk moment van het jaar. De woning is in 2009 gebouwd uit 38 Porotherm-stenen, de lage stookkosten zijn deels te danken aan de 10 cm thermische isolatie en deels door de moderne thermisch geïsoleerde deuren en ramen. De woning beschikt over betrouwbaar, snel internet en een alarmsysteem. In de prachtige tuin bevindt zich tevens een tuinhuisje voor het opbergen van gereedschap, tevens aangesloten op het alarmsysteem. De verzorgde tuin wordt gevoed vanuit een waterleiding voorzien van een aparte bewateringsmeter. Zo'n landgoed vind je niet meer aan het Balatonmeer! De nieuwe eigenaar kan het pand naar eigen wens uitbreiden met een extra bouwvleugel of een apart gebouw. Voor meer informatie en het maken van een afspraak voor een bezichtiging zie ik uw sollicitatie graag tegemoet! Referentienummer: HZ091782-NOK

Originele tekst
Balatonvilágoson, laza kis sétára a Club Aligától kínáljuk vételre ezt az újszerű állapotú, és igényes kivitelezésű lakóházat.
A ház nettó 78,65 m2, amelyhez közvetlen kapcsolódik a 32 m2-es fedett terasz, valamint a gyönyörűen parkosított 2308 m2 kert, ahová további épület is építhető.
A ház fűtését a hűvösebb időszakban gázcirkó látja el radiátoros és padlófűtéses hőleadással, valamint hűtő-fűtő klíma és a nappaliban kandalló is található.
A ház védelmét riasztórendszer biztosítja.
Ebben a praktikus elrendezésű házban 3 hálószoba, amerikai konyhás nappali, 2 fürdőszoba wc-vel található. A tágasabb fürdőszobában zuhanykabin és fürdőkád is rendelkezésre áll.
A kertkapcsolatos nappaliból közvetlenül a fedett grillteraszra jutunk, ahol kemencének kiépített kémény is található. Ideális hely az év minden időszakában családi, baráti összejövetelek, rendezvények megtartására, vagy csak egyszerű hétköznapi étkezések színterének.
A ház 2009-ben 38-as Porotherm téglából épült, az alacsony fűtési költség részben a 10 cm-es hőszigetelésnek, részben a korszerű hőszigetelt nyílászáróknak köszönhető. Megbízható, gyors internet és riasztóberendezés üzemel a házban.
A gyönyörű kertben egy kerti faházacska is helyet kapott a szerszámok tárolására, amely a riasztórendszerre is rá van kötve.
Az ápolt kertet külön locsolási mérőórával felszerelt vízvezetékről táplálják.
Ekkora birtokot a Balaton közelében már nem találni!
Az ingatlant fantáziája szerint további épületszárnnyal, vagy különálló épülettel is bővítheti új tulajdonosa.
Bővebb felvilágosításért, megtekintéshez időpont egyeztetés miatt, várom jelentkezését!

Referencia szám: HZ091782-NOK