Huis te koop, Balatonmáriafürdő

Vertaalde tekst
Een te renoveren pand te koop in het centrum van Balaton María FürdŐ, vlakbij het strand. Parkeren is mogelijk voor het pand en op het erf. De grootte en indeling van het pand bieden vele mogelijkheden. Op de begane grond bevinden zich service- en bergruimtes, een kleiner appartement met badkamer en 2 toiletten. Er is tevens een overdekt terras aangebouwd. Op de zolderverdieping leidt een gang vanuit een ruime woonkamer met open keuken naar 6 aparte units, die voorheen als hotelkamers werden gebruikt: elke kamer heeft een douche en toilet. De dakconstructie is intact: het dak is bedekt met shingles en het overdekte terras is betegeld. De 2 toiletten op de begane grond zijn rolstoeltoegankelijk. Het pand staat geregistreerd als vrijstaand weekendhuis en boerderijgebouw. Op het erf bevindt zich momenteel een kunststof zwembad van circa 20 m³ met bijbehorende constructie. Ernaast is een geboorde waterput, die ook gebruikt kan worden om het zwembad te vullen en te besproeien. Balatonmáriafürdő beschikt over een school, kleuterschool, huisarts, apotheek, winkels en restaurants. Bezoekers en wandelaars mogen de beroemde ijssalon FLORIDA niet missen. De plaats wint aan populariteit dankzij het goed ontwikkelde en onderhouden centrum en de gratis stranden. Op de drukke pier ontmoet u wandelaars en vissers. Vissen is ook mogelijk in het Westelijke Beltkanaal, dat door het dorp loopt. Tijdens het vaarseizoen vertrekt er een plezierboot vanuit de haven naar de noordelijke oever van het Balatonmeer: Badacsony, Keszthely, enz. Voor meer informatie en een bezichtiging kunt u elke dag van de week bellen! Referentienummer: M322620

Originele tekst
Balaton déli part, BALATONMÁRIAFÜRDŐ belterületén ELADÓ egy STRANDKÖZELI felújítandó ingatlan. Parkolás az ingatlan előtt és udvarában is lehetséges.
Az ingatlan méreténél és kialakításánál fogva sok lehetőséget kínál.

Földszintjén kiszolgáló és tároló helyiségek, egy kisebb lakás fürdővel, és 2 WC találhatók. Hozzáépítésre került még egy fedett terasz is. Tetőterében egy közös, tágas amerikaikonyhás nappaliból nyíló folyosó vezet a 6 különálló egységhez, amit hotelszobaként használtak: minden szobához tartozik egy zuhanyzó WC-vel. Tetőszerkezete ép: zsindellyel és a fedett terasz cseréppel fedett. A földszinti 2 db WC akadálymentesített.
Kivett hétvégi ház és gazdasági épületként szerepel a tulajdoni lapon.
Udvarán jelenleg egy kb.20 m3-es műanyag medence áll a hozzá tartozó szerkezetekkel együtt. Mellette fúrt kút, ami a medence töltésére és locsolásra is szolgálhat.

Balatonmáriafürdőn iskola, óvoda, körzeti orvos, gyógyszertár, boltok, éttermek találhatók. A híres FLORIDA fagyizót sem hagyják ki az ide látogatók, kirándulók.
A település egyre felkapottabb kiépített, gondozott központi és szabad strandjai okán. Forgalmas mólóján kirándulókkal és horgászokkal találkozhatunk. Horgászati lehetőség még a Nyugati Övcsatorna, ami keresztülszeli a falut. Kikötőjéből sétahajó indul hajózási szezonban a Balaton északi partjára: Badacsonyba, Keszthelyre...stb.
További információkért és a megtekintésért hívjon telefonon a hét bármelyik napján!

Referencia szám: M322620