Huis te koop, Balatonmáriafürdő

Vertaalde tekst
In Batonmáriafürdő, in een druk bezocht gebied, staat een zeer mooi onderhouden pand te koop van een Duitse eigenaar! Een uitstekende optie voor gezinnen die met meerdere generaties op hetzelfde erf willen wonen, maar toch gescheiden, want er staan twee aparte appartementen op een mooi, groot, verzorgd erf! Of het kan een uitstekende investering zijn om het pand te kopen, aangezien de vorige eigenaar het als toeristische trekpleister heeft verkocht, heeft het een stabiele, buitenlandse klantenkring, die overgenomen en verder ontwikkeld kan worden om voor voldoende inkomen te zorgen! De PRIJS-WAARDE-VERHOUDING van het pand is UITSTEKEND, het kan worden gekocht met volledige uitrusting en meubilair (inbegrepen in de geadverteerde prijs). De woning is gelegen op een verzorgd, omheind, vlak perceel van 748 m2. Het biedt ruimte aan de twee appartementen op een totaal van 220 m2, waarin alle nutsvoorzieningen, behalve gas (gas op erf), zijn aangebracht. Eén van de appartementen wordt verwarmd met een houtkachel en in de woonkamer bevindt zich ook een elektrische open haard. Het huis heeft een pannendak, is opgetrokken uit baksteen en de isolatie ervan wacht op de nieuwe eigenaar. Het ligt op 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde gratis strand, het treinstation en de afrit van de snelweg zijn gemakkelijk bereikbaar. De woning is gelegen op een druk bezochte locatie, maar toch in een rustig en aangenaam vakantiegebied, en vanwege de staat waarin u verkeert, hoeft u er alleen maar in te trekken. In deze prijsklasse is dit een uitstekende kans, leer Balatonmáriafürdő en zijn omgeving kennen, zoek met vertrouwen!

Originele tekst
Batonmáriafürdőn, frekventált helyen, nagyon szépen karbantartott ingatlan német tulajdonostól eladó!

Kiváló lehetőslg azoknak a családoknak, akik több generációval, egy udvarban, de mégis külön szeretnének élni, mert egy szép, nagy, gondozott udvarban két különálló lakás található!
Vagy kiváló befektetés is lehet az ingatlan megvsárlása, mivel az eddigi tulajdonos turisztikailag értékesítette azt, stabil, külföldi vendégkörrel rendelkezik, mely átvehető és tovább fejlesztve megfelelő jövedelmet biztosít!

Az ingatlan ÁR-ÉRTÉK ARÁNYA KIVÁLÓ, komplett felszereléssel, bútorzattal lehet megvásárolni ( a meghirdetett árban benne van).

A ingatlan egy 748 m2-es gondozott, körbekerített, sík telken található. Összesen 220 m2-en ad helyet a két lakásnak, melyben a gázon kívül (gáz az udvarban) az összes közmű bevezetésre került. Az egyik lakás fűtése fatüzelésű kandallóval megoldott, illetve a nappaliban található egy villanykandalló is.
A ház cserép fedéssel rendelkezik, téglából épült, szigetelése az új tulajdonosára vár.

A legközelebbi szabadstrandtól gyalogosan 5 percnyire található, a vasútállomás, az autópálya-lecsatlakozás könnyen elérhető.

Frekventált helyen, de mégis nyugodt, kellemes nyaralóövezetben található az ingatlan, aminek állapotára való tekintettel csak beköltözni kell.

Ebben az árfekvésben ez kiváló lehetőség, ismerje meg Balatonmáriafürdőt és környékét, keressen bizalommal!