Huis te koop, Balatonlelle

Vertaalde tekst
Zuidelijke oever van Balaton, Balatonlelle Eengezinswoning van 160 m2 te koop. De woning is gelegen in het centrale, eengezins-tuinstadgebied van de nederzetting. Het hoofdgebouw bestaat uit een begane grond en een zolder, de zolder is te bereiken via een aparte ingang. Achter het hoofdgebouw zijn 3 zelfstandige appartementen gebouwd. Deze units beschikken over een woonruimte, keuken, douche en toilet. Op het perceel bevindt zich tevens een werkplaats van 30 m2 met een montageschacht. De woning grenst direct aan een braakliggende kavel, welke tevens te koop is. Het onroerend goed dat te koop staat, kan geschikt zijn voor een gezin met meerdere generaties of voor commerciële accommodatie. Het gebouw dient gerenoveerd te worden, maar kan met een kleine professionele tussenkomst bewoond worden. Het woongebouw wordt verwarmd met een gasboiler met radiatorwarmtestralers en het perceel is voorzien van openbare voorzieningen. Het hoofdgebouw is gedeeltelijk onderkelderd met een ketelhuisfunctie. Dit jaar is de woning ook beschikbaar met CSOK. Het dorpscentrum ligt op 700 meter afstand, Balaton-deel Napfénystrand op 1100 meter afstand. Bel voor meer informatie! Referentienummer: M250791

Originele tekst
Balaton déli part, Balatonlelle 160 m2 családi ház eladó. Az ingatlan a település központi, családi házas, kertvárosi övezetében helyezkedik el. A főépület földszint plusz tetőtér beépítésű, a tetőtér külön bejáratról megközelíthető. A főépület mögött 3 önálló apartman került kialakításra. Ezek az egységek lakótérrel, konyhával, zuhanyzó WC-vel rendelkeznek. Telken belül található még egy 30 m2-es, szerelőaknás műhely. Az ingatlan közvetlenül szomszédos egy beépítetlen telekkel, mely szintén eladó. Az értékesítendő ingatlan többgenerációs családnak vagy kereskedelmi szálláshelynek is megfelelő lehet. Az épület felújítandó, de kisebb szakipari beavatkozással lakható. A lakóépület fűtése gázkazánnal megoldott radiátoros hőleadókkal, a telek összközműves. A főépület részben alápincézett, kazánházi funkcióval. Ebben az évben az ingatlan CSOK-kal is elérhető. A településközpont 700 méter, Balaton-part Napfénystrand 1100 méter. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M250791