Huis te koop, Balatongyörök

Vertaalde tekst
Herinner je je de prachtige zomers aan het Balatonmeer nog? Nu kun je het het hele jaar door opnieuw beleven! In een rustige straat van Balatongyörök wacht een ruim, overzichtelijk bakstenen huis van 2 verdiepingen, 140 m² bruto, op u. De woning is vrij van lasten, de eigendomsvoorwaarden zijn geregeld, zodat u desgewenst binnen korte tijd in bezit kunt nemen of deze zomer nog kunt genieten van de voordelen! De onderste en bovenste verdiepingen hebben aparte ingangen. Op de benedenverdieping, gebouwd in 1968, bevindt zich - een parketkamer van 16,8 m² - een parketkamer van 18,9 m² - een badkamer, - keuken en eetkamer, - en een bijkeuken. Voor de ingang ligt een overdekt, betegeld terras van 13 m². Op de bovenverdieping, gebouwd in 1994 en bereikbaar via een overdekte trap, bevinden zich - twee kamers van 14 m² - een kamer van 8,4 m² - een badkamer - een apart toilet - een keuken en een eetkamer. Boven kijkt het balkon aan de voorzijde van de 2 woonkamers uit op de tuin en de straat, terwijl het verlaten van de keuken-eetkamer uitzicht biedt op het Balatonmeer. Met zonwering op houten deuren en ramen kunnen we ons op een energiezuinige manier beschermen tegen de zomerzon. Het geïsoleerde gebouw is gedeeltelijk onderkelderd. Naast het huis bevindt zich een bijgebouw met 2 kamers en een berging, die een uitstekende gelegenheid bieden om de tuingrill, parasol en tuinmeubelen winterklaar te maken. De woning, die veel mogelijkheden biedt en met goed doordachte interieuroplossingen nog optimaler kan worden gemaakt, wordt volledig gemeubileerd verkocht. Warm water wordt verzorgd door een elektrische boiler, verwarming is mogelijk met elektriciteit of een houtkachel, aangezien er ook een schoorsteen in het gebouw aanwezig is. De gasaansluiting bevindt zich binnen het perceel. Parkeren op het erf is mogelijk voor meerdere voertuigen. Tuin en terras: het vakantiehuis beschikt over een verzorgde tuin en een comfortabel terras waar u heerlijk buiten kunt eten of met vrienden en familie kunt ontspannen in de frisse lucht. Er staan verschillende fruitbomen (vijgen, kersen) in de met gras begroeide, goed onderhouden tuin van 666 vierkante meter. Deze woning zal elke zomer een bron van rust, ontspanning en belevenissen zijn! Gunstige ligging: in de omgeving van het vakantiehuis vindt u buurtwinkels, restaurants en uitgaansgelegenheden waardoor het u aan niets ontbreekt. Balatongyörök ligt aan de pittoreske noordelijke oever van het Balatonmeer, naast weg 71 tussen Keszthely en Badacsony. De nederzettingen zijn met elkaar verbonden door een hoogwaardig wegennet en fietspad. Het huis ligt in een rustig deel van Balatongyörök, op 600 meter van het strand met uitstekende waterkwaliteit, dat de afgelopen jaren vele prijzen heeft gewonnen, en Szépkilátó is met een paar minuten lopen te bereiken. Er is een winkel, een postkantoor, een dokterspraktijk, een bushalte en een treinstation in de buurt. Dit huis wacht op u als: - u op zoek bent naar een uitstekende investering, aangezien woningen aan de oevers van het Balatonmeer altijd populair zijn en de twee afzonderlijke niveaus het hele jaar door verhuurd kunnen worden; - als u een rustige woning voor uw gezin wenst, aangezien deze geschikt is voor aaneengesloten bewoning voor meerdere generaties; - als een mooie omgeving en rust belangrijk voor je zijn. Mis deze unieke kans niet! Koop uw droomvakantiehuis aan de oevers van het Balatonmeer en beleef onvergetelijke momenten met uw familie en vrienden. Profiteer van de mogelijkheden die CSOK biedt om de woning tegen gunstigere voorwaarden te kunnen kopen! Laten we samen de woning bekijken en een bod uitbrengen! Ons kantoor verwelkomt onze cliënten met gratis kredietadvies en kredietadministratie, en een advocaat tegen redelijke tarieven.

Originele tekst
Emlékszik a csodás balatoni nyarakra? Most átélheti újra akár egész évben!

Balatongyörök csendes utcájában Önre vár egy 2 szintes, összesen bruttó 140 nm-es tágas, jó elrendezésű tégla ház. A ház tehermentes, a tulajdoni viszonyok rendezettek, így igény szerint rövid időn belül birtokba vehető, akár már idén nyáron élvezheti az előnyeit!

Az alsó és felső szintnek külön bejárata van.
Az alsó szinten, mely 1968-ban épült,
- egy 16,8 nm-es parkettás szoba
- egy 18,9 nm-es parkettás szoba,
- egy fürdőszoba,
- konyha és étkező,
- valamint egy kamra található.
A bejárat előtt egy 13 nm-es fedett, járólapozott terasz helyezkedik el.

Az 1994-ben épült felső szinten, melyre fedett lépcsőházban juthatunk fel,
- kettő 14 nm-es szoba
- egy 8,4 nm-es szoba,
- egy fürdőszoba,
- különálló mellékhelyiség,
- konyha és étkező található.
Az emeleten 2 lakószoba előtti erkély a kertre, illetve az utcára néz, míg a konyha-étkezőből kilépve a Balatonra néző kilátás tárul elénk.

A nyári napsütés ellen fa nyílászárókra szerelt redőnnyel tudunk energiahatékonyan védekezni.

A szigetelt épület részben alápincézett. A ház mellett található egy melléképület 2 helyiséggel, valamint egy tároló, melyek kitűnő lehetőséget biztosítanak a kerti grillező, napernyő és kerti bútorok téliesítésére.

A ház, amely rengeteg lehetőséget rejt magában, és megfelelően átgondolt belsőépítészeti megoldásokkal még optimálisabbá tehető a térbeosztása, teljes bútorzattal eladó.

A melegvíz-ellátásról villanybojler gondoskodik, a fűtés villannyal, illetve fatüzelésű kályhával lehetséges, mivel kémény is található az épületben. A gázcsatlakozás a telken belül van.

Parkolás az udvarban több jármű részére is lehetséges.

Kert és terasz: a nyaralóhoz tartozik egy gondozott kert és egy kényelmes terasz, ahol barátaival és családjával élvezheti a szabadtéri étkezést vagy a pihenést a friss levegőn. A 666 nm-es füvesített, gondozott kertben több gyümölcsfa (füge, cseresznye) található.

Ez az ingatlan a pihenés, kikapcsolódás és élmények forrása lesz minden nyáron!

Kényelmes elhelyezkedés: a nyaraló környezetében megtalálhatók a helyi üzletek, éttermek és szórakozási lehetőségek, így semmiben sem fog hiányt szenvedni.

Balatongyörök a Balaton festői szépségű északi partján a 71-es út mellett Keszthely és Badacsony között helyezkedik el. A településeket jó minőségű úthálózat és kerékpárút köti össze. A ház Balatongyörök nyugalmas részén található, 600 méterre a kiváló vízminőségű strandtól, mely az utóbbi években számos díjat nyert el, és néhány perc sétával a Szépkilátó is elérhető. A közelben található bolt, posta, orvosi rendelő, buszmegálló, vasútállomás.

Ez a ház Önre vár, ha
- kiváló befektetést keres, hiszen a Balaton partján található ingatlanok mindig népszerűek és a két különálló szint kiadható egész évben;
- ha családjának szeretne egy nyugodt otthont, mivel több generáció számára is alkalmas akár folyamatos lakhatásra;
- ha Önnek fontos a gyönyörű környezet és a nyugalom.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget! Vásárolja meg álmai nyaralóját a Balaton partján, és éljen át emlékezetes pillanatokat családjával és barátaival.

Használja ki a CSOK által nyújtott lehetőségeket, hogy kedvezőbb feltételekkel tudja megvásárolni az ingatlant!

Tekintsük meg együtt az ingatlant és tegyen rá ajánlatot!
Irodánk ingyenes hitel-tanácsadással és hitel ügyintézéssel, kedvező díjszabású ügyvéddel várja Ügyfeleinket.