Huis te koop, Balatonfenyves

Vertaalde tekst
De helft van een twee-onder-een-kapwoning in Balatonfenyves staat te koop in een rustige straat van de nederzetting, op 7 minuten lopen (500 m) van het dichtstbijzijnde gratis strand. De woonoppervlakte van het gebouw is 31 m², met een woonkamer en twee slaapkamers, een badkamer en een keuken. Daarnaast beschikt het over een terras van 13 m² en een wintertuin van 11 m² op het zuiden. Er is ook een garage/bijgebouw op het goed onderhouden perceel van 391 m². Het schaduwrijke, overdekte terras biedt een aangename plek op warme zomerdagen, terwijl de zonnige wintertuin nuttig is bij koeler weer. Het gebouw verkeert in goede staat voor zijn leeftijd, maar met enige renovatie (er zijn plannen gemaakt) zou het kunnen worden omgebouwd tot een ideaal vakantiehuis in een van de mooiste nederzettingen aan de Balatonkust. De woonruimte wordt verwarmd door een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie, maar in alle drie de kamers zijn ook elektrische radiatoren geïnstalleerd. Daarnaast beschikt de woonkamer over een kleine houtkachel, die het huis zelfstandig kan verwarmen, en natuurlijk de sfeer van een knisperend haardvuur. Een ideale keuze voor wie zich een zomer- of herfst-/winterweekend wil voorstellen, weg van de drukte van de stad, aan de oevers van het Balatonmeer. Wilt u het in het echt bekijken? Neem dan contact met mij op via onderstaande contactgegevens en we maken een afspraak. Referentienummer: M308414

Originele tekst
Eladó egy balatonfenyvesi ikernyaraló egyik fele a település csendes utcájában, 7 perc sétára (500 m) a legközelebbi szabadstrandtól.
Az épület lakótere 31 m2-es, nappalival és két hálótérrel, fürdővel, konyhával. Ezen kívül tartozik hozzá egy 13 m2-es terasz és egy déli tájolású 11 m2-es télikert is. A 391 m2-es gondozott telken áll egy garázs/melléképület is.
Az árnyékos, fedett terasz kellemes helyszínt biztosít a meleg nyári napokon, míg a napsütötte télikert a hűvösebb időben tesz jó szolgálatot.
Az épület a korának megfelelően jó állapotú, de némi felújítással (tervek is készültek) ideális nyaraló varázsolható belőle a Balaton-part egyik legszebb településén.
A lakótér hőmérsékletéről hűtő-fűtő klíma gondoskodik, de villanyradiátorok is felszerelésre kerültek mindhárom helységben. Ezen felül a nappaliban helyet kapott egy kis fatüzelésű vaskályha is, ami önmagában képes kimelegíteni a házat, a pattogó tűz hangulatáról nem is beszélve.
Ideális választás azoknak, akik a nyarat vagy az őszi/téli hétvégéket a város zajától távol, a Balaton partján képzelik el.
Ha szeretné személyesen megtekinteni, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségemen, és egyeztetünk egy időpontot.

Referencia szám: M308414