Huis te koop, Balatonfenyves

Vertaalde tekst
Een vakantiehuis met 2 appartementen te koop aan de waterkant van Balatonfenyves! Het 104 m2 grote pand ligt op 50 meter van de strandingang en bestaat uit 2 appartementen met 2 slaapkamers en aparte ingangen. De indeling van de appartementen is vrijwel identiek. Kamers: keuken, eetkamer, 2 slaapkamers, badkamer, toilet, hal, terrassen - per appartement. De begane grond unit is 53 m2 groot, de boven unit is 51 m2 groot. Door de ligging is het uiteraard het hele seizoen te huur en is het bij uitstek geschikt voor maximaal 5 personen per appartement. Het huis, gebouwd in 1994, is sinds 2014 voortdurend gerenoveerd en verkeert in uitstekende staat. De elektrische bedrading is 2 jaar geleden volledig vervangen en het appartement op de begane grond kreeg vorig jaar nieuwe ramen en deuren. Het elektriciteitsverbruik wordt gemeten met een H-tariefmeter. 2 inverter airconditioners zorgen voor verkoeling in huis. Verwarming wordt verzorgd door NOBO-panelen en airconditioners. Het huisje is voorzien van een alarm. De leuningen en de zwevende poort zijn gemaakt van onderhoudsvrij materiaal. Het perceel betreft onverdeeld gemeenschappelijk eigendom, de perceeloppervlakte van het te koop aangeboden woongedeelte bedraagt 308 m2. Parkeren is mogelijk voor het huis (gratis zone) of in de omheinde tuin. De voortdurende ontwikkelingen in Balatonfenyves, de bouw van een van de modernste jachthavens aan het Balatonmeer en de strand- en vastgoedontwikkelingen garanderen de waarde van uw investering! Het pand kan op korte termijn in gebruik worden genomen! Voor meer informatie en bezichtiging, bel gerust! Referentienummer: HK-4721135

Originele tekst
Balatonfenyves vízparti utcájában 2 lakásos nyaraló eladó! A strand bejáratától 50 méterre elhelyezkedő 104 m2-es ingatlan 2 külön bejárattal rendelkező 2 hálószobás lakásból áll. A lakások elrendezése majdnem teljesen azonos. Helyiségei: konyha, étkező, 2 háló, fürdőszoba, wc, közlekedő, teraszok - lakásonként. A földszinti egység 53 m2, az emeleti 51 m2. Elhelyezkedéséből adódóan természetesen teljes szezonban kiadható, lakásonként ideálisan 5 fő elhelyezésére alkalmas.
Az 1994-ben épült ház 2014 óta folyamatos felújításokon esett át, kiváló állapotú. A villanyvezetékek teljes cseréje 2 éve történt, a földszinti lakás tavaly új nyílászárókat kapott. Az elektromos fogyasztást H tarifás óra méri. 2 inverteres klíma biztosítja a ház hűtését. A fűtést NOBO panelek és klímák adják. A nyaraló riasztóval felszerelt. A korlátok, valamint az úszókapu gondozást nem igénylő anyagból készültek. Az ingatlan osztatlan közös tulajdon, az eladásra kínált házrészhez tartozó telekméret 308 m2. Parkolásra a ház előtt (nem fizető övezet), illetve a zárt kertben is van lehetőség.
A Balatonfenyvesen történő folyamatos fejlesztések, a Balaton egyik legmodernebb jacht kikötőjének megépülése, a strand-, és ingatlanfejlesztések garantálják a befektetés értékállóságát!
Az ingatlan rövid határidővel birtokba vehető! További információért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: HK-4721135