Huis te koop, Balatonfenyves

Vertaalde tekst
Als u op zoek bent naar een woning die dicht bij de drukte van het leven in Balaton ligt, maar toch wilt ontspannen of investeren in een rustige omgeving, zoek dan niet verder! Dit pand gelegen in Balatonfenyves is uitstekend geschikt voor een breed scala aan vastgoedgebruik, of het nu gaat om persoonlijk gebruik of zakelijk gebruik (bijvoorbeeld een appartementencomplex of horeca-unit). De woning is gelegen op een goed bereikbare oppervlakte van 1.577 m2, op steenworp afstand van de haven. Het gebouw is 430 m2, wordt gebruikt als restaurant, heeft twee verdiepingen, op de begane grond bevinden zich twee grote kamers, servicekamers en een tuinterras. Het is gebouwd in 1992, maar in 2012 is de bovenverdieping volledig herbouwd, inclusief de dakconstructie. Op de eerste verdieping zijn een evenementenhal en een open dakterras gecreëerd. We hebben het over gemakkelijk aanpasbare ruimtes, het is mogelijk om meerdere appartementkamers te creëren. Het wordt verwarmd door een gasboiler. We wachten op uw aanvraag zodat we u dit Balaton-object kunnen laten zien. Mis deze zeldzame kans niet en zet de eerste stap naar uw droomhuis of investering! De echte en visuele plannen zijn ook in de advertentie opgenomen. Referentienummer: VL097616-NOK

Originele tekst
Ha Ön olyan ingatlant keres, ami közel van a balatoni élet pezsgéséhez, de mégis nyugodt környezetben szeretne pihenni vagy befektetni, ne keressen tovább! Ez a Balatonfenyvesen található ingatlan kiválóan alkalmas széles körű ingatlanhasznosításra, legyen az saját célra történő használat vagy üzleti célú hasznosítás, (pl. apartmanház, vagy vendéglátó egység) üzemeltetése. Az ingatlan jól megközelíthető helyen 1577 m2-es területen található, csupán néhány lépésnyire a kikötőtől. Az épület 430 m2 –es, korábban étteremként üzemelt, két szintes, a földszinten két nagy terem, kiszolgáló helyiségek, valamint kerti terasz található. 1992-ben épült, de 2012-ben a felső szint teljesen újjá lett építve a tetőszerkezettel együtt. Az emeleten rendezvény terem, tetőtéri nyitott terasz lett kialakítva. Jól alakítható terekről beszélünk lehetőség van több apartmanszoba kialakítására is. Fűtése gázkazán.
Várjuk jelentkezését, hogy megmutathassuk Önnek ezt a balatoni ingatlant. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, tegye meg az első lépést álmai otthona vagy befektetése felé! A hirdetésben szerepelnek a valós illetve a látvány tervek is.

Referencia szám: VL097616-NOK