Huis te koop, Balatonfenyves

Vertaalde tekst
Aan de directe waterkant van Balatonfenyves, op 30 meter van de kust, staat deze gerenoveerde halfvrijstaande woning te koop, die zelfs een eigen aanlegsteiger heeft! Het huis is het laatste huis in een doodlopende straat loodrecht op het Balatonmeer, er is dus geen doorgaand verkeer. Het balkon op de bovenverdieping biedt een prachtig uitzicht op het Balatonmeer en Badacsony. Naast de renovatie van de woning is ook de omgeving van de woning, de tuin en de schutting volledig gerepareerd en vervangen. De lichte begane grond van het huis is verbonden met een overdekt terras van 16 vierkante meter, dat waarschijnlijk de favoriete plek van het gezin zal zijn. Te meer omdat de buren dit deel van de tuin helemaal niet kunnen zien. Op de begane grond bevindt zich een grotere badkamer/toilet met douche en een berging onderaan de trap. Boven is er een kleinere badkamer/toilet en twee slaapkamers, waarvan één met een groot balkon met het reeds genoemde prachtige panorama. Er is een extra kamer met airconditioning op de zolder. U kunt uw auto parkeren op de parkeerplaats, maar er is ook ruimte voor enkele voertuigen op straat, voor de woning, zodat gasten ook veilig kunnen arriveren. https://my.matterport.com/show/?m=FVNMuLbH1iM

Originele tekst
Balatonfenyves közvetlen vízpartján, 30 méterre a parttól eladó ez a vezetékekig felújított ikerház, melyhez még egy saját stég is tartozik!
A ház egy, a Balatonra merőleges zsákutca utolsó háza, így átmenő forgalom nincs.

Az emeleti erkélyről csodás panoráma nyílik a Balatonra és a Badacsonyra.
A ház felújítása mellett a ház környezetét, a kertet és a kerítést is teljesen rendbehozták, kicserélték.

A ház világos földszintje egy 16nm-es fedett terasszal kapcsolatos, feltehetően ez lesz a család kedvenc helye. Annál is inkább, hiszen a kert ezen részére a szomszédok egyáltalán nem látnak rá. A földszinten van egy nagyobb zuhanyzós fürdő/wc, valamint egy tárolórész a lépcső aljában.

Az emeleten egy kisebb fürdő/wc és két hálószoba található, melyből az egyik egy nagy erkéllyel is rendelkezik, a már említett gyönyörű panorámával.

A tetőtérben egy további klimatizált szobát találunk.

Autóval az autóbeállón lehet parkolni, de az utcán, a ház előtt is elfér pár jármű, így a vendégség is nyugodtan érkezhet azzal.

https://my.matterport.com/show/?m=FVNMuLbH1iM