Huis te koop, Balatonfenyves

Vertaalde tekst
<p>Gerenoveerde vakantiewoning direct aan het water in Balatonfenyves te koop!<br /> <br /> Halfvrijstaande halfvrijstaande woning te koop, op 30 meter van het Balatonmeer, met eigen aanlegsteiger. Vanaf de bovenverdieping kunt u genieten van een prachtig uitzicht op Szigliget en Badacsony. De woning is gelegen in de laatste straat waardoor het altijd rustig is en de tuin geheel gescheiden is van de buren. De woning heeft een complete renovatie ondergaan, waarbij de machinebouw, het loodgieterswerk, de riolering, de elektrische bedrading en het dak nieuw zijn. De muren zijn geïsoleerd, het hekwerk en de terrasoverkapping zijn nieuw.<br /> <br /> Indeling van de woning:<br /> <br /> Op de begane grond een overdekt terras van 16 m2, woonkamer, keuken, badkamer, bijkeuken, gereedschapsopslag. Boven zijn er twee kamers met een badkamer en een panoramisch balkon. Op de zolder bevindt zich een grote kamer met airconditioning en airconditioning.<br /> <br /> Extra extra's:<br /> - koeling-verwarming Fischer-airconditioning in alle kamers,<br /> - Italiaans en Spaans keramische tegels,<br /> - het balkon is bedekt met water- en weerbestendig Fins Thermowood-hout. Er zijn geweldige programmamogelijkheden in de buurt, het bezoekerscentrum Kis-Balaton ligt op 20 minuten afstand, het kasteel Keszthely Festetics ligt op 25 minuten afstand, de beste wijnhuizen aan de zuidkust liggen op 15-30 minuten afstand, Szigliget en Szentgyörgy-hegy zijn te bereiken in 50 minuten.<br /> <br /> plattegrond en gegevens zijn informatief.<br /> <br /> Nederlands:<br /> <br /> Direct aan het water, gerenoveerd vakantiehuis te koop in Balatonfenyves!< br /> Op 30 meter van het Balatonmeer, volledig gerenoveerde halfvrijstaande woning te koop met eigen aanlegsteiger. Vanaf de eerste verdieping is er een prachtig panorama van Szigliget en Badacsony. De woning is gelegen in de laatste straat waardoor het altijd rustig is, de tuin is geheel afgescheiden van de buren. Het huis heeft een complete renovatie ondergaan met nieuw sanitair, nieuwe apparaten, nieuwe waterleidingen, nieuwe rioolbuizen, nieuwe elektrische bedrading en een nieuw dak. De muren zijn geïsoleerd, het hekwerk is nieuw en het terras is overdekt.<br /> Indeling woning:<br /> Op de begane grond 16 m² overdekt terras, woonkamer, keuken, badkamer, bijkeuken, gereedschapskamer. Boven zijn er twee slaapkamers met badkamer, panoramisch balkon. Op de zolder bevindt zich een grote kamer met airconditioning.</p> <p>Bijkomende extra's:<br /> - airconditioning in alle kamers,<br /> - Italiaanse en Spaanse keramische tegels,<br /> - de balkon is bekleed met waterdicht Fins Thermowood,<br /> - gas is op het perceel aanwezig.</p> <p>Balatonfenyves, vanuit Boedapest bereikbaar via de snelweg in anderhalf uur. Geweldige activiteiten in de buurt, bezoekerscentrum Kis-Balaton 20 minuten, kasteel Keszthely Festetics 25 minuten, de beste wijnhuizen van de zuidkust 15-30 minuten, Szigliget en Szentgyörgy Hill 50 minuten.<br /> De plattegrond en gegevens zijn alleen ter informatie .</p> <p> ;</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; klembord-schrijven; gecodeerde media; gyroscoop; beeld-in-beeld; web-share" allowfullscreen="" frameborder ="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cF1Koo5yvCk?si=_msuxNfs9STv_E8u" title="YouTube-videospeler" width="560"></iframe></p > <p> ;</p>

Originele tekst

Közvetlen vízparti, felújított nyaraló eladó Balatonfenyvesen!

30 méterre a Balatontól, saját stéggel rendelkező, teljesen felújított ikerházfél eladó. Az emeletről gyönyörű panoráma nyílik Szigligetre és a Badacsonyra. Az ingatlan az utolsó utcában helyezkedik el, ezért mindig csendes, a szomszédoktól a kert is teljesen szeparált. A ház teljeskörű felújításon esett át, új a gépészet, a vízvezetékek, a szennyvízcsövek, az elektromos vezetékek és új a tető is. A falak szigeteltek, új a kerítés és a teraszfedés.

Az ingatlan beosztása:

A földszinten 16 m2-es fedett terasz, nappali, konyha, fürdőszoba, kamra, szerszámos kamra. Az emeleten két szoba található fürdővel, panorámás erkéllyel. A tetőtérben egylégterű, klímával felszerelt nagy szoba található.

További extrák:
- minden szobában hűtő-fűtő Fischer klíma,
- olasz és spanyol kerámia burkolatok,
- az erkély vízálló és időjárásálló finn Thermowood faburkolatú
- gáz a telken van.

Balatonfenyves, Budapestről végig autópályán másfél óra alatt elérhető. Remek programlehetőségek vannak a közelben, a Kis-Balaton látogatóközpont 20 perc, Keszthely Festetics kastély 25 perc, a déli part legjobb borászatai 15–30 perc, Szigliget és a Szentgyörgy–hegy 50 perc alatt elérhetők.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Directly on the waterfront, renovated holiday home for sale in Balatonfenyves!
30 meters from Lake Balaton, fully renovated semi-detached house for sale with private dock. From the first floor there is a beautiful panorama of Szigliget and Badacsony. The property is located in the last street, so it is always quiet, the garden is completely separated from the neighbours. The house has undergone a complete renovation with new plumbing, new appliances, new water pipes, new sewage pipes, new electrical wiring and a new roof. The walls are insulated, the fence is new and the terrace is covered.
Property layout:
On the ground floor 16 sqm covered terrace, living room, kitchen, bathroom, pantry, tool room. Upstairs there are two bedrooms with bathroom, panoramic balcony. In the attic there is a large room with air conditioning.

Additional extras:
- air conditioning in all rooms,
- Italian and Spanish ceramic tiles,
- the balcony is covered with waterproof Finnish Thermowood,
- gas is on the plot.

Balatonfenyves, accessible from Budapest by motorway in one and a half hour. Great activities nearby, Kis-Balaton Visitor Centre 20 minutes, Keszthely Festetics Castle 25 minutes, the best wineries of the south coast 15-30 minutes, Szigliget and Szentgyörgy Hill 50 minutes.
The floor plan and data are for information only.