Huis te koop, Balatonederics

Vertaalde tekst
Ik bied een archaïsch familiehuis van 65 m2 met 3 kamers te koop aan, gelegen op een perceel van 190 m2 in het centrum van Balatonederics. Het circa 100 jaar oude pand, gelegen aan de straatkant, deed vroeger dienst als kleine winkel, heeft muren van steen, leem en baksteen en is een paar jaar geleden volledig vernieuwd. Dankzij het nieuwe dak kan de woonruimte met 50 m2 worden vergroot. De elektrische bedrading is reeds aangelegd, alleen de inrichting wacht nog op de toekomstige eigenaar. Op het kleine perceel is ruimte voor een fijne moestuin, met vriendelijke buren. In de buurt vindt u een bushalte, een kleine winkel en het eigen strand van het dorp aan de Balaton, op ongeveer 1 km afstand. Keszthely en Tapolca liggen op 15 km afstand. De woning is ideaal als permanente woning voor ouderen, als vakantiehuis en, niet te vergeten, als investering. Dankzij de gunstige ligging kan het pand bijvoorbeeld worden omgebouwd tot een café, patisserie, buffetrestaurant, cateringbedrijf of fietsenstalling. De prijs is een richtprijs, we wachten op biedingen!

Originele tekst
Eladásra kínálok Balatonederics központjában egy 65 m2-es 3 szobás archaikus, családi házat mindösszesen 190m2 telekkel. Az utcafronton elhelyezkedő kb 100 éves épület korábban kisboltként üzemelt, kő, vályog és tégla falazatú, pár éve teljes tetőcserét kapott. Az új tetőnek köszönhetően, 50m2-el növelhető a lakótér a tető beépítésével. Villanyszerelés áthúzva, ami még a leendő tulajdonosra a vár, az a belső csinosítás. A kis területen remek konyhakert kaphat helyett, barátságos szomszédokkal.
Közelben buszmegálló, kisbolt, a község saját Balatoni strandja kb. egy km távolságra található. Keszthely, Tapolca 15km-en belül elérhető.
Ideális az ingatlan idősebbek részére állandó lakhatásra, vagy nyaralónak, nem utolsó szempontként befektetésnek, kedvező elhelyezkedésének köszönhetően, remek kávézó, cukrászda, büfé, vendéglátó egység, biciklis motel alakítható ki belőle.
Az ár irányár, ajánlatokat várunk!