Huis te koop, Balatonberény

Vertaalde tekst
Wij bieden de helft van een halfvrijstaand huis te koop aan in het hart van Balatonberény!!! Met een grote partij. De woning is gelegen op een zeer gewilde locatie! Tegenover het prachtig gerenoveerde strand van Balatonberén zijn winkels, postkantoor en dokterspraktijk op 5 minuten loopafstand! Vorig jaar heeft het pand een geheel nieuw dak gekregen, zijn de waterleidingen deels vervangen en is het elektriciteitsnet vernieuwd. Het is een heel gezellig dorpje, de sfeer van de oude Balatondorpjes is gebleven. Het is gelegen op de zuidoever.Het huis heeft de kenmerken van de oude bouwstijl behouden, er zijn veel huizen van dit type in de omgeving. De binnenplaats en de tuin zijn te bereiken via een gemeenschappelijke weg, die typerend is voor huizen die hier aan de hoofdweg zijn gebouwd. De woning heeft een keuken, een badkamer, een apart toilet en een kleine berging/berging/2 5/5 kamers en een 3/3 slaapkamer. De kamers hebben een laminaatvloer, de andere zijn bedekt met natuursteen. De eigenaar wil vanwege zijn gezondheidstoestand geen grote verbouwingen uitvoeren, de nieuwe eigenaar kan dit naar eigen behoefte doen, er is geen verwarming in het huis omdat de eigenaar het alleen voor vakanties gebruikte, de familie heeft hier vele jaren gewoond mooie jaren was het vakantiehuis enkele jaren in hun bezit. Wij hopen dat de toekomstige eigenaar hier ook veel mooie ervaringen zal beleven, op deze prachtige plek met weids uitzicht! Iedereen die Balatonberény kent, weet wat een gezellige stad het is, zo niet, laat me je dan dit charmante vakantiehuisje laten zien! Bel me gerust!! Laten we samen kijken!!! Erzsébet Fogarasi onroerend goed vertegenwoordiger 0620 400 4040

Originele tekst
Eladásra kínálunk Balatonberény szívében egy ikerház felét !!! Nagy telekkel. Az ingatlan nagyon frekventált helyen található! A gyönyörű fel újított Balatonberéni stranddal szemben, boltok, posta ,orvosi rendelő állomás 5 perc sétával elérhető! Az ingatlan tavalyi évben teljesen új tetőt kapott, víz vezeték cseréje részben megtörtént, villany hálózat felújított. Nagyon hangulatos kis település, meg maradt a régi balatoni falvak hangulata. Déli parton található A ház meg tartotta a rég építkezési stílus jegyeit, sok ilyen tipusú ház található a környéken. A belső udvart és a kertet, közös szorgalmi úton lehet meg közelíteni, ez jellemző itt a fő úton épült házakra. Az ingatlanban kialakításra került egy konyha, fürdőszoba külön wc, és egy kis tároló/kanra/ 2db 5/5 ös szoba egy 3/3 eszoba. Szobákba laminált padló van, a többi kő burkolatú. A tulajdonos ,egészségi állapota miatt nem kíván már nagyobb felújításba belefogni .Az új tulajdonos igény szerint teheti ezt meg, a házban nincs fűtés mert csak kimondottan nyaralásra használta a tulajdonos, sok szép évet élt itt meg a család több éve a birtokukban volt a nyaraló. Leendő tulajdonost is remélhetőleg sok szép élmény várja itt , ezen a panorámás élhető szép helyen! Aki ismeri Balatonberényt az tudja milyen jó hangulatú település, aki nem az engedje meg hogy én mutassam meg ez a bájos kis nyaralót! Kérem hívjanak bizalommal !! Nézzük meg együtt !!!

Sarka László ingatlanreferens 0620 400 4029