Huis te koop, Balatonalmádi

Vertaalde tekst

Bij Merse Minimál Kft. geloven we in compromisloze kwaliteit, in het feit dat iedereen een uniek ontworpen huis verdient waarin kwaliteit, expertise en precisie, persoonlijke functionaliteit en de luxe van comfort tegelijkertijd aanwezig zijn. Onze huizen zijn geïnspireerd op de behoeften van de klant, die we vanaf het eerste gesprek tot aan de sleuteloverdracht uitvoeren met een doordacht ontwerp, hoogwaardige materiaalkeuze en maximale aannemersprecisie. Merse-huizen worden geleverd met hoogwaardige bekleding (Marazzi, Sant'Agostino, Porcelanosa en Peronda), sanitair (Hansgrohe, Sapho, Arezzo) en hoogwaardige lampen. Het omvat de ingebouwde gemechaniseerde keuken (AEG) en het timmerwerk (eettafel, inbouwkast in hal en slaapkamer, design wandpanelen). De woningen zijn gelegen in een rustig, pittoresk deel van Balatonalmádi - op Mátyás király utca, te bereiken via een stevige stoep en een prachtige panoramische weg. De woningen bestaan uit 2 eenheden per perceel (twee-onder-een-kapwoning), waarbij de perceelgrootte 1.100 m2 bedraagt. De huizen hebben zowel exclusieve als gemeenschappelijke delen, waarvan het gebruik wordt geregeld door het condominiumcharter. Naast het ontwerp is de bijzondere waarde van de Merse Minimal-huizen het verwarmingssysteem, dat wordt uitgevoerd met de Panasonic All-in-One lucht-warmtepompapparatuur van 9 kW. Het zorgt voor zowel koeling als verwarming. Vermindert de energiekosten aanzienlijk. Verkoopprijzen van de eigendommen: HUF 165 miljoen (zonder zwembad) en HUF 197 miljoen (met zwembad/achterkavel). Prijs van onroerend goed met aparte ingang: HUF 182 miljoen (zonder zwembad).

Originele tekst
Mi a Merse Minimál Kft.-nél hiszünk a kompromisszum mentes minőségben, abban, hogy mindenki megérdemel egy olyan egyedi tervezésű otthont, amelyben egyszerre van jelen a minőség, szakértelem és precizitás, a személyre szabott funkcionalitás és a kényelem luxusa. Házainkat a vevői igények inspirálják, amelyeket átgondolt tervezéssel, prémium anyagválasztással és maximális kivitelezői pontossággal viszünk végig az első beszélgetéstől a kulcsátadásig. A Merse házak prémium minőségű burkolatokkal (Marazzi, Sant'Agostino, Porcelanosa és Peronda), szaniterekkel (Hansgrohe, Sapho, Arezzo) és magas minőségű lámpákkal kerül átadásra. Tartalmazza a beépített konyhát gépesítve (AEG) és asztalos munkákat (étkező asztal, beépített előszoba-, és hálószoba szekrény, design falpanelek). Az ingatlanok Balatonalmádi csendes, festői szépségű részén - a Mátyás király utcában vannak, ahova végig szilárd burkolaton, gyönyörű panoráma úton lehet eljutni. Az ingatlanok telkenként 2 egységből állnak (ikerház), ahol a telek mérete 1.100 m2. A házakhoz kizárólagos és közös részek is tartoznak, amelyek használatát társasházi alapító okirat szabályozza. Kimagasló értéke még a tervezésen kivül a Merse Minimál házaknak a fűtési rendszere, amely a Panasonic All in One 9 kW-os levegő-hőszivattyú berendezéssel történik. Hűtést és fűtést egyaránt biztosít. Jelentősen csökkenti az energia költségeket. Az ingatlanok eladási árai: 165 M Ft (medence nélkül), és 197 M Ft (medencével/hátsó telek). Külön bejáratú ingatlan ára: 182 M Ft (medence nélkül).