Huis te koop, Balatonalmádi

Vertaalde tekst
Nieuwbouwhuis met eeuwig panorama op het Balatonmeer met wijngaard!Op de grens van het Újhegy-gedeelte van Balatonalmád bieden wij een prachtig, nieuw gebouwd woonhuis met daken en draadloos uitzicht op het Balatonmeer te koop aan, met een gastenverblijf en een pershuis. Vanuit elke hoek van de 3.600 m2 onvervreemdbaar. De nieuwbouwwoning heeft een oppervlakte van 108 vierkante meter, telt twee verdiepingen en is voor 80-90% voltooid. Op de begane grond is er een panoramische woonkamer en keuken, badkamer, logeerkamer en toilet, op de bovenverdieping zijn er 2 slaapkamers met panoramisch uitzicht op het Balaton, een kledingkast en een grote badkamer. De bijkomende werkzaamheden aan het gebouw (buitenschilderwerk, binnenbekleding, tuinaanleg) kunnen naar eigen inzicht van de koper worden afgewerkt, maar ook via een voetgangersingang die vanuit een andere straat opent. Het te renoveren pershuis heeft een vloeroppervlakte van 50 vierkante meter en is ontworpen: hal, kamer, keuken, badkamer en wijnkelder. De toegang tot het pand loopt deels over een betonweg en over een gedeelte van 200 meter over een onverharde weg. Water en elektriciteit in de woning. Als u geïnteresseerd bent, kijk ik uit naar uw contactgegevens. Referentienummer: HZ012429

Originele tekst
Balatoni örök panorámás, új építésű ház szőlészettel!Balatonalmádi újhegyi rész határán, megvételre kínálunk egy csodaszép, háztetők és függő vezeték nélküli balatoni kilátással rendelkező új építésű lakóházat, vendégházzal és présházzal.Az 3600 nm alapterületű telek minden szegletéből lenyűgöző balatoni panoráma tárul elénk, a kilátás elvehetetlen. Az új építésű ház 108 nm területű, belső kétszintes 80-90%-os készültségi fokú. A földszinten panorámás nappali és konyha, fürdő, vendégszoba és mellékhelyiség, az emeleti szinten 2 balatoni panorámás háló, gardrób és nagy méretű fürdő kapott helyet. Az épület további munkálatait (külső színezés, belső burkolatok, kertrendezés) a vevő saját elképzelése szerint fejezheti be.A 30 nm alapterületű felújítandó vendégház hatalmas, panorámás tetőterasszal (szoba, konyha, fürdő) az épületektől elkülönülten, szeparáltan helyezkedik el, részben autóval megközelíthető, valamint egy másik utcáról nyíló gyalogos bejárón keresztül is.A felújítandó présház 50 nm alapterületű, kialakításra került: előszoba, szoba, konyha, fürdő és borospince.Az ingatlan megközelítése részben betonúton, és 200 méteres szakaszon földúton.Az ingatlan két helyrajzi számon nyilvántartott zártkert. Víz, villany az ingatlanban.Ha felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ012429