Huis te koop, Baja

Vertaalde tekst
Rust, ruimte en een huiselijke sfeer in Baja - dit charmante familiehuis wacht op u! ✨ Op een steenworp afstand van de drukte van de stad, in de gezellige straat Remete, ligt dit charmante familiehuis van 86 m² verscholen. Het is een droomhuis om te creëren - zelfs voor grotere gezinnen. ️ Een massieve plaat van gewapend beton, een klassiek "kádár kóka"-gebouw, met sterke funderingen en stabiel metselwerk - dit huis kan niet alleen een thuis zijn, maar ook een veilige investering. Het ruime interieur met drie lichte slaapkamers en een gezellige woonkamer biedt ruimte voor gezellige momenten en ontspanning. Dankzij de gasconvectorverwarming verwelkomt een warme, huiselijke sfeer de bewoners, zelfs in de winter, en dat op een economische manier. De tuin van 700 m² die bij het huis hoort, is een echte kleine groene oase: het biedt ruimte voor gezellige familiebarbecues, borrelende ochtenden of zelfs uw eigen moestuin - alleen uw verbeelding bepaalt de grenzen! De rust van de rustige straat en het uitzicht bieden een vredige stedelijke omgeving waar u elke dag weer nieuwe energie kunt opdoen, terwijl het gemak van de stad binnen handbereik blijft. Een uitstekende kans voor zowel woningzoekenden als investeerders – of het nu gaat om een eerste huis of langetermijnplannen! Baja, Remete utca – stilte, veiligheid, een thuisgevoel. Laat deze magische kans niet liggen – kom kijken en word verliefd!

Originele tekst
Nyugalom, tér és otthonos hangulat Baján – várja Önt ez a bájos családi ház! ✨

A város zajától éppen csak egy lépésre, a hangulatos Remete utcában bújik meg ez a szerethető, 86 m²-es családi ház, amely egy igazi otthonteremtő álom lehet – akár nagyobb családok számára is.

️ Masszív vasbeton födémes, klasszikus „kádár kocka” épület, erős alapokkal és stabil falazattal – ez a ház nemcsak otthon, de biztos befektetés is lehet az Ön számára.
A tágas belső tér három világos hálószobával és egy barátságos nappalival biztosít helyet a közös pillanatoknak és az elvonulásnak is.
A gázkonvektoros fűtésnek köszönhetően télen is meleg, otthonos légkör fogadja a lakókat, méghozzá gazdaságosan.

A házhoz tartozó 700 m²-es kert igazi kis zöld oázis: helyet adhat vidám családi grillezéseknek, csobogós reggeleknek vagy akár egy saját veteményesnek is – csak a képzelet szab határt!

A csendes utca nyugalma és a kilátás békés városi miliőt kínál, ahol minden nap feltöltődhet, miközben a város kényelme is karnyújtásnyira marad.

Otthonkeresőknek és befektetőknek is kiváló lehetőség – legyen szó első saját házról vagy hosszú távú tervekről!

Baja, Remete utca – csend, biztonság, otthonérzet.

Ne hagyja, hogy ez a varázslatos lehetőség elszálljon – jöjjön el, nézze meg, és szeressen bele!