Huis te koop, Badacsonytördemic

Vertaalde tekst
Aan de noordwestelijke kant van Badacsony, naast het Balaton-felvidéki Nationaal Park, een paar kilometer van het fantastische Káli-zwembad, in Badacsonytördemic, omringd door de nederzettingen Szigliget, Badacsonytomaj en Nemesgulács, bied ik dit 2 verdiepingen tellende, 139 m2. m. netto, 200 m² bruto, 4149 m² perceel. Het stuk grond dat bij het huis hoort, is geregistreerd op 3 afzonderlijke percelen, waarvan er één een interne oppervlakte heeft van 1196 m² en nog twee externe gebieden van 2953 m² naast elkaar gelegen. Het pand is gebouwd volgens een hoge standaard, de muren zijn gemaakt van silicaatstenen, het is droog, de binnenruimtes zijn goed verdeeld en de dakconstructie is bedekt met mediterrane tegels. Op de begane grond bevinden zich 1 kamer, keuken, 1 badkamer, apart toilet en een ruime, lichte eetkamer met lift, + woonkamer. De zolder heeft 1 gang, 2 kamers, 1 badkamer + toilet en een terras met glazen wand, van waaruit de bewoners van het huis kunnen genieten van het prachtige Szigliget gebergte. Op het lagere niveau is er 1 garage, 2 grote bergingen en 1 wijnkelder. Er is hier een gemengde brandstofketel, die de woning van warmte voorziet, maar er zijn ook andere verwarmingsmogelijkheden, zoals een gaskachel, en tevens is de woning voorzien van een elektrische airco. De elektrische voeding wordt verzorgd door 3-fasen industriestroom, in 2015 is het pand uitgebreid met een nieuwe condenserende gasketel en voorzien van nieuwe vloertegels. De tuin vol fruitbomen heeft een minimale helling, is bijna niet waarneembaar, is perfect geschikt voor zelfkweek, hobbytuinieren, veeteelt en er is ook de mogelijkheid om de geproduceerde goederen op te slaan. De juridische zaken van het onroerend goed zijn geregeld en vrij van rechtszaken. De plaats verblindt haar bezoekers met vele bezienswaardigheden, het Balatonmeer ligt op slechts een paar minuten afstand en voor degenen die ervan houden, biedt het gebied de mogelijkheid voor grote wandeltochten in Badacsony. Als u op zoek bent naar een vergelijkbare woonoptie, kom, zie, word verliefd! Als je geïnteresseerd bent in mijn aanbod, neem dan gerust contact met me op!

Originele tekst
Badacsony északnyugati oldalán, Balaton-felvidéki Nemzeti Park szomszédságában, a mesés Káli medencétől néhány km.-re,  Szigliget, Badacsonytomaj és Nemesgulács településekkel körülölelt  Badacsonytördemicen kínàlom megvételre ezt a 2 szintes, 139 nm nettò, 200 nm brutto, 4149 nm telken fekvő családi hàzat. A házhoz tartozò telek 3 külön hrsz.- on van nyilvántartva, egyik az 1196 nm belterületű, ehhez tartozik még kettő külterületi egymás mellett található 2953 nm es telek.
Az ingatlan jó minőségben megépített, falai szilikát téglábòl àllnak, száraz, belső terei jò elosztásúak, tetőszerkezete mediterrán cseréppel fedett.
A földszinten 1 szoba, konyha, 1 fürdőszoba, külön àllò WC és egy tágas, vilàgos, szinteltolàssal megoldott étkező, + nappali talàlhatò.
A tetőtérben 1 közlekedő, 2 szoba, 1 fürdőszoba + WC kapott helyet és egy üvegfallal beépített terasz, ahonnan a ház lakói a csodás szigligeti hegyekben gyönyörködhetnek.
Az alsó szinten 1 garázs, 2 nagy tárolò helyiség és egy borospince van. Az otthon melegéről a garázsban található vegyestüzelésü kazán valamint gáz cirkò, ezen kívül a ház elektromos klimaberendezése gondoskodik. Az elektromos ellátást 3 fázisú ipari áram szolgáltatja.
Az ingatlan 2015-ben új kondenzációs gázkazánnal bővült és új járólapokat kapott.

A gyümölcsfákkal teli kert minimálisan lejt, szinte nem érzékelhető, önellàtò gazdálkodásra, hobby kertészkedésre, állattartásra is tökéletesen megfelel, a megtermelt àrú tàrolásának lehetősége is adott.
Az ingatlan per és tehermentes, jogi viszonyai rendezettek.

Badacsonytördemic számos látnivalòval kápráztatja el làtogatòit, a part csak pàr perc és akik kedvelik, azoknak a környék hatalmas badacsonyi gyalogtúrákra ad lehetőséget.

Ha Ön egy hasonló lakhatási lehetőséget keres, akkor jöjjön el, nézze meg, szeressen bele!
Ha ajànlatom felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!