Huis te koop, Babarcszőlős

Vertaalde tekst

Originele tekst
LÓTARTÁSRA ALKALMAS FELÚJÍTOTT HÁZIKÓ-CSEND-NYUGALOM-FRISS LEVEGŐ!Baranya megyében, dimbes-dombos környezetben közel 2 hektáros területenvezetékekig felújított, 2 szobás házikó új tulajdonosát keresi!A Görcsöny közeli zsákfalúban az élet csendben, nyugalomban folyik. A több helyrajzi számon található, villanypásztorral körbekerített terület az a Villányi hegység erdejével határos, lótartásra, gazdálkodásra kiválóan alkalmas! A ház felújítása tavaly fejeződött be: a szakszerűen kívül belül légáteresztő vakolattal ellátott vályog falakon kívül, minden teljesen új, modern és gazdaságos. A nyugati tájolású amerikai konyhás nappaliban fa tüzelésű kályha és infrapanel kapott helyet, míg a nyugodt erdőre néző hálószobában az egész házat behűtő/fűtő klíma berendezés található. Fürdőszobájában tágas, modern zuhanyozó került beépítésre. A kiváló ácsmunkával készült fával fedett hangulatos terasz az életteret növeli tavasztól őszig. Az új garázs, fúrt kút, harapnivaló friss levegő további értéknövelő elemek. A faluban lovardát és borászatot üzemeltető, ill. bértartással foglalkozó dolgos emberek laknak. Felkeltettem érdeklődését? Élne itt? Hívjon és beszéljünk! RENOVATED HOUSE SUITABLE FOR KEEPING HORSES - QUIET - PEACE - FRESH AIR!In Baranya county, in a dim and hilly environment, on an area of nearly 2 hectaresrenovated 2-room cottage is looking for a new owner!In the sack wall near Görcsöny, life flows quietly and peacefully. The area bordered by the forest of the Villány Mountains, located at several topographical numbers and surrounded by electric shepherds, is excellently suitable for horse keeping and farming! The renovation of the house was completed last year: apart from the adobe walls with air-permeable plaster inside and out, everything is completely new, modern and economical. The west-facing American kitchen living room has a wood-burning stove and an infrared panel. while the bedroom overlooking the peaceful forest has an air conditioning unit that cools/heats the entire house. A spacious, modern shower has been installed in the bathroom. The cozy terrace covered with wood, made with excellent carpentry, increases the living space from spring to autumn. The new garage, drilled well, fresh air are additional value-enhancing elements. The operator of a riding stable and winery in the village, or it is inhabited by busy people dealing with payroll. Have I piqued your interest? Would you live here? Call and lets talk!