Huis te koop, Alsónemesapáti

Vertaalde tekst
Wij bieden een bijzonder aantrekkelijke mogelijkheid voor onze klanten die de sfeer van vroeger willen beleven in Alsónemesapáti, gelegen in het hart van de provincie Zala, op slechts 5 km van Zalaegerszeg. De woning heeft een netto oppervlakte van 46,5 vierkante meter en twee kamers, waardoor het een perfect huis is voor alleenstaanden, stellen of kleine gezinnen, of zelfs kan dienen als een comfortabel vakantiehuis als iemand verlangt naar de drukte van de stad. Het huis met extreem dikke muren en plafonds met houten balken is opgetrokken uit gemengd metselwerk, de voorkant is van adobe, de achterkant van baksteen, en kan indien gewenst na een schone verfbeurt worden betrokken. Als de nieuwe eigenaar een huis in een comfortabelere staat wenst, kan het naar eigen smaak worden omgebouwd en uitgebreid tot een warme woning. De verwarming wordt verzorgd door een traditionele hout- en kolenkachel (tegelkachel), in landelijke stijl. Het huis beschikt over water, elektriciteit en riolering. Gas is aanwezig op het perceel, maar niet in het perceel zelf. In het verlengde van het huis met twee kamers, maar toegankelijk van buitenaf, bevindt zich nog een kamer van 16 vierkante meter, die kan worden omgebouwd tot een werkplaats of zelfs een kamer, als iemand de verbeelding heeft. Een overdekte carport, ruimtes voor het houden van dieren en een pantry bevinden zich ook in het verlengde van het huis. Het perceel is 3664 vierkante meter groot en is bijna volledig vlak, dus er is voldoende ruimte om te tuinieren, te ontspannen of zelfs een klein aantal dieren te houden - momenteel is een deel van het gebied bestemd voor landbouw. Het panorama dat zich rondom het huis opent, biedt een adembenemend uitzicht en geeft ons de mogelijkheid om te genieten van de nabijheid van de natuur. De rustige omgeving van Alsónemesapáti is een ideale keuze voor wie op zoek is naar een rustig landelijk leven, weg van de drukte van de stad. Openbaar vervoer is goed geregeld, er zijn openbare onderwijsinstellingen aanwezig, een dokterspraktijk en een winkel zijn ook in de nederzetting aanwezig. De buurt is veilig, probleemloos, met vriendelijke bewoners, en de buurt is netjes, wat bijdraagt aan een aangenaam en rustig woonklimaat. Heeft dit pand uw interesse gewekt? Aarzel dan niet en neem gerust contact met ons op! Kom kijken en word er verliefd op! Wij helpen u graag uw droomhuis of investeringsmogelijkheid te vinden!

Originele tekst
A régi idők hangulatára vágyó vevőink számára különösen vonzó lehetőséget kínálunk Zala vármegye szívében, Zalaegerszegtől mindössze 5 km távolságban lévő Alsónemesapátiban.
Az ingatlan alapterülete nettó 46,5 négyzetméter, két szobával rendelkezik, így tökéletes otthont biztosít egy egyedülállók, párok illetve kisebb családok számára, vagy akár egy kényelmes nyaralóként is funkcionálhat, ha elvágyódik valaki a város zajától.
A rendkívül vastag falazattal rendelkező, fagerendás mennyezetű ház vegyes falazatú, az első része vályog, a hátsó része téglából épített, igény szerint akár egy tisztasági festést követően be is költözhető. Ha komfortosabb állapotú házat szeretne a az új tulajdonosa, akkor egyéni ízlés szerinti átalakítható, bővíthető meleg otthonná. A fűtésről hagyományos fa- és szénkályha gondoskodik (cserépkályha), vidéki stílusban. A házban a közművek közül megtalálható a víz, a villany és a szennyvíz, a gáz telken belül van, de nincs bevezetve az ingatlanba.
A kétszobás ház folytatásában, de kívülről megközelíthetően van még egy 16 négyzetméteres helyiség, amely akár műhelynek, akár még egy szobának is kialakítható, ha valaki lát benne fantáziát. Fedett kocsibeálló és állattartásra, kamra céljára is szolgáló helyiségek is megtalálhatóak a ház folytatásában.

A telek mérete 3664 négyzetméter, szinte teljesen sík, így bőven van hely a kertészkedésre, pihenésre vagy akár egy kis állattartásra is - jelenleg a terület egy részét művelésbe adták. A panoráma, amely a ház körül elénk tárul, lenyűgöző látványt nyújt, és lehetőséget ad a természet közelségének élvezetére. Alsónemesapáti csendes környezete ideális választás azok számára, akik a nyugodt vidéki életet keresik, távol a város zajától. A tömegközlekedési lehetőségek jók, köznevelési intézmények biztosítottak, orvosi rendelő, üzlet is működik a településen.
A környék biztonságos, problémamentes, barátságos lakókkal, a szomszédság rendezett, ami hozzájárul a kellemes, nyugodt életkörülményekhez.

Ha felkeltette érdeklődését ez az ingatlan, ne habozzon, keressen minket bizalommal! Jöjjön el, nézze meg, szeressen bele! Segítünk Önnek abban, hogy megtalálja álmai otthonát vagy befektetési lehetőségét!