Huis te koop, Albertirsa

Vertaalde tekst
In het binnenland van Albertirsa, vlakbij het stadscentrum, bied ik een te renoveren boerderij te koop aan op een omheind perceel van 518 vierkante meter. Het gebouw is gebouwd op een bakstenen fundering, met gemengd metselwerk, met een houten vloer en een schelptegel. Het interieur heeft een grote kamer, 2 kleine kamers, 1 keuken en een douche. Vanwege de aard van het appartement kan het worden bewandeld en aangepast. Het huis wordt verwarmd door een open haard en het water komt uit een put die is geboord met een huishoudelijk waterleidingbedrijf. Brede straatgevel, hoekperceel, rustige, kalme, aangename buurt Centrum, school, kleuterschool, dokterspraktijk, kuuroord op enkele minuten lopen te bereiken. Albertirsa heeft een geregelde treindienst, die kan worden bereikt vanaf het treinstation Boedapest Nyugati in 48 minuten, en ligt op 50 km van Boedapest en op 35 km van de luchthaven Ferihegy aan de nieuwe snelweg M4. Als ik je interesse heb gewekt, bel me gerust! Onze diensten zijn gratis voor onze klanten! Judit Alitisz 0620400-4009

Originele tekst
OLCSÓBB LETT!!! Albertirsa belterületén városközpont közelében eladásra kínálok egy felújítandó parasztházat 518 nm körbekerített telken. Az épület tégla alapon, vegyes falazattal épült, fafödémes, héjjazata cserép.
A belső térben egy nagyszoba, 2 kis szoba, 1 konyha, és zuhanyzó található. Az lakás jellegéből adódóan körbejárható és alakítható. Az otthon melegéről kandalló gondoskodik.Vizellátása házi vizművel fúrt kútról történik.Közművek az villany bekötésre került a többi az utcában halad el. Széles utcafront, formás sarok telekkel, csendes nyugodt, kellemes környék.Centrum, iskola, óvoda, orvosi rendelő, gyógyfürdő pár perces sétával elérhető. Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Amennyiben felkeltettem érdeklõdését, kérem hívjon bizalommal! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009