Huis te huur, Siófok

Vertaalde tekst
<p>Exclusief appartement te huur voor lange termijn, minimaal één jaar!!! Het makelaarskantoor LIDO HOME biedt te huur een 2-kamer + woonkamer, verfijnd ontworpen appartement met 2 verdiepingen op de eerste verdieping van een onlangs gerenoveerd familiehuis in het resortgebied van Siófok, binnen handbereik van het stadscentrum en Balatonmeer. </em>Op de eerste verdieping van het huis, bereikbaar via een buitentrap, bevinden zich twee slaapkamers, een balkon, een keuken en een badkamer, en op de zolder is er een woonkamer met een keuken en een badkamer . Het is ook mogelijk om een auto op het erf van de woning te parkeren. Het appartement is comfortabel geschikt voor een gezin of zelfs 4-6 personen. De huurprijs van het te huur appartement bedraagt HUF 300.000 per maand + nutsvoorzieningen. Betaling: minimaal 2 maanden huur + 2 maanden borg bij ondertekening contract, daarna maandelijkse afbetalingen. (Heeft u het appartement alleen nodig voor de zomermaanden, dan is een aparte overeenkomst nodig, tegen een hogere prijs)</p><p><em>(Naast dit pand bieden wij nog ongeveer 3.000 andere woningen aan op de zuidelijke oever van het Balatonmeer van Kenese tot Keszthely Als de huur in Siófok is. Bent u geïnteresseerd in een exclusief appartement of andere eigendommen in ons aanbod, bel ons of stuur ons een e-mail over waar en wat u precies zoekt? </em></p><p>Wilt u kopen, maar beschikt u niet over het geld? Onze collega selecteert voor u de meest geschikte lening met een gratis, bankneutrale leenadministratie!</p>

Originele tekst

Hosszú távra, minimum egy évre kiadó exkluzív lakás!!! Nemrég felújított családi ház emeletén kínál bérlésre Siófok üdülőövezetében, karnyújtásnyira a belvárostól és a Balatontól, egy 2 szoba+nappalis, igényesen kialakított 2 szintes lakást a LIDO HOME ingatlan iroda. A ház külső lépcsőn át megközelíthető első emeletén két hálószoba, erkély, konyha és fürdőszoba található, a tetőtérben nappali konyhával, fürdőszobával. A ház udvarán gépkocsi beállásra is van lehetőség. A lakásban egy család, vagy akár 4-6 ember is kényelmesen elfér. A kiadó lakás bérleti díja havi 300.000.-Ft + rezsi. Fizetés: minimum 2 havi bérleti díj + 2 havi kaució a szerződéskötéskor, utána havonta fizetés. (Ha csak a nyári hónapokra kell a lakás, akkor külön megállapodás szükséges, megemelt áron)

(Ezen az ingatlanon túl mintegy 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton Déli partján Kenesétől Keszthelyig. Amennyiben a kiadó siófoki exkluzív lakás, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan hol, mit is keres?).

Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel választja ki az Önnek legmegfelelőbb hitelt!