Huis te huur, Siófok

Vertaalde tekst
<p>Een familiehuis van drie verdiepingen met 4 kamers + woonkamer, 2 badkamers en een keuken, inclusief garage, is te huur voor lange termijn (minimaal een jaar) in Siófok, duizend meter van het stadscentrum, zeshonderd meter van het Balatonmeer, voor HUF 420.000 per maand + nutsvoorzieningen. Betalingsschema: één maand huur vooruit, + twee maanden borg. Het huis mag alleen voor de zomer te huur zijn (geschikt voor 6-8 personen), in dat geval bedraagt de huur HUF 2.500.000 + nutsvoorzieningen, die vooraf betaald moeten worden (nutsvoorzieningen + vijfhonderdduizend forint, die aan het einde van de periode huur moet worden verantwoord).</p><p><em>Naast dit onroerend goed adviseren wij ook ongeveer 3.000 andere eigendommen aan de oevers van het Balatonmeer. Bel ons of stuur ons een e-mail over wat u precies zoekt?</em></p><p>Als u geïnteresseerd bent in het familiehuis te huur in Siófok of andere eigendommen in ons aanbod, neem dan contact met ons op bel ons.</p> <p>- Wilt u kopen, maar heeft u niet het geld? Onze collega helpt u met een gratis, bankneutrale leningadministratie!</p><p>LIDO HOME - Vastgoed voor het leven!</p>

Originele tekst

Siófokon hosszú távra (minimum egy évre) kiadó egy három szintes, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás és konyhás családi ház, garázzsal együtt, ezer méterre a városközponttól, hatszáz méternyire a Balatontól, havi 420.000.-Ft + rezsi összegért. Fizetési ütemezés: egy havi bérleti díj előre, + két havi kaució. A ház esetleg csak a nyárra is kiadó lehet (akár 6-8 főnek is megfelelő), ebben az esetben a bérleti díj 2.500.000.-Ft + rezsi, amely egy összegben, előre fizetendő (rezsire + ötszázezer forint, amely a bérlet végén elszámolandó).

Ezen az ingatlanon túl mintegy 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton partján. Hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan mit is keres?

Amennyiben a kiadó siófoki családi ház, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon telefonon.

- Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel segít Önnek!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!