Huis te huur, Sopron

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te huur op een rustige en vredige plek in Sopron<br />sfeervolle en vriendelijke buurt centrum op enkele minuten lopen te groot perceel (537 m2), maar het duurt geen uren om het gazon te maaien 380 m2 totale oppervlakte (301 m2 woonoppervlak, 44 m2 dubbele garage, 35 m2 kelder/clubkamer) Voor de woning zijn er diverse parkeermogelijkheden Amerikaanse keuken-woonkamer plus 6 slaapkamers en 4 badkamers volledig gerenoveerd en herbouwd in 2006 (20% van de hoofdmuren van het oorspronkelijke huis zijn nog aanwezig) water geven kan vanuit een in de tuin geboorde put<br />minimaal 2 te huur met jaarcontract, er wordt 3 maanden borg gevraagd, 1.500 euro per maand, de huurprijs, honden /katten kunnen meegenomen worden, het huurcontract moet in 2024 bij de notaris getekend worden. te huur vanaf april

Originele tekst

Sopronban csendes és nyugodt helyen családi ház kiadó

• hangulatos és barátságos környék
• belváros gyalogosan is csak pár perc séta
• nem túl nagy telek (537 m2), viszont nem is tart órákig a fűnyírás
• 380 m2 összes terület (301 m2 lakótér, 44 m2 dupla garázs, 35 m2 pince/klubhelyiség)
• ház előtt több autóbellási lehetőség is van
• amerikai konyha-nappali plusz 6 hálószoba
• 4 fürdőszoba
• 2006-ban teljeskörű felújítás és átépítés  történt (az eredeti ház főfalainak 20%-a maradt meg)
• kertben fúrt kútról lehet locsolni

• minimum 2 éves szerződéssel kiadó
• 3 havi kaució szükséges
• 1.500 euro per hó a bérleti díj
• kutya/macska hozható
• közjegyző előtt kötendő a bérleti szerződés
• 2024. augusztustól kiadó