Huis te huur, Székesfehérvár

Vertaalde tekst
Te huur een hoogwaardige, gloednieuwe gedeelde gezinswoning van 146 m² met eigen tuin van 300 m² en dubbele garage voor langere termijn. De woning is volledig gemeubileerd te huur en voorzien van een keuken! De kamers op het gelijkvloers en de bovenverdieping zijn als volgt ingedeeld: Inkomhal, woonkamer met open keuken met grote eetkamer, bijkeuken, gastentoilet, ruime bijkeuken. De eerste verdieping is een volledige verdieping, geen zolder: de hele kamer komt uit op een kleine woonkamer, een kledingkast en hieruit komen 2 halve slaapkamers, een ruime badkamer met hoekbad, toilet en bidet. De verwarming wordt verzorgd door een circoketel, radiator en vloerverwarming! Extra informatie: Kömmerling kunststof deuren en ramen, elektrische garagedeur, het terras is tevens voorzien van vloerverwarming, bio-afvalwaterzuiveringssysteem, airconditioning, omheinde tuin. Huur: netto HUF 350.000/maand + nutsvoorzieningen! Voor het huren wordt een borg van 2 maanden gevraagd!

Originele tekst
Bérbeadó egy 146 m2-es igényes kialakítású, újszerû saját 300 nm-es kerttel és dupla garázzsal rendelkezõ társas családi ház hosszabb távra. A ház teljes bútorzattal és felszerelt konyhával kiadó!

A földszinti és az emeleti helyiségek a következõképpen lettek kialakítva:
Elõszoba, amerikai konyhás nappali nagy étkezõvel, kamra, vendég WC, tágas háztartási helyiség.

Az emelet teljes értékû szint, nem tetõtér: egy kisebb nappaliból nyílik az egész szoba ebbõl nyílik egy gardrób és 2 félszoba, tágas fürdõszoba sarokkáddal, WC, bidé.

A fûtést pedig cirkó kazán mûködteti, radiátor illetve padlófûtés!
További információk: Kömmerling mûanyag nyílászárók, elektromos garázskapu, a terasz is padlófûtéses, bio-szennyvíztisztító rendszer, klímaberendezés, körbekerített udvar.

Bérleti díj: nettó 350.000Ft/hó + rezsi költség!
A bérléshez 2 havi kaució szükséges!