Huis te huur, district XXII van Boedapest

Vertaalde tekst
Op de grens van Budafok-Budatétény, in een rustige doodlopende straat, is een appartement in een gezinswoning te huur voor lange termijn! Het appartement is 100 m2, heeft 3 kamers (2 kamers met een enkele deur, 1 kamer met een aparte ingang), veranda. Het appartement is leeg of Indien gewenst kunnen de meubels op de foto blijven staan. Ongeveer. De tuin bedraagt 250 m2, waar de huurder gebruik van kan maken om te relaxen, grillen etc. je kunt gebruiken De verwarming en warmwatervoorziening gebeurt met een combigasketel met radiatorwarmteafgifte. In de kamers kan als alternatieve oplossing een houtkachel of open haard worden gebruikt. De deuren en ramen zijn moderne kunststof thermisch geïsoleerde ramen met zonwering en relux. De badkamer is voorzien van een ligbad, het toilet is een aparte ruimte. Uitrusting: er is een koelkast, een elektrische oven en kookplaat, een afzuigkap en een vaatwasser! Al het verbruik van nutsvoorzieningen kan per uur worden gemeten, en op basis daarvan worden de nutsvoorzieningen betaald! U kunt uw auto parkeren in de garage. Het appartement is per direct te betrekken! Kinderen en huisdieren vormen geen obstakel! Gunstig gelegen woning: bushalte op een paar minuten lopen, Városház tér ongeveer. 10 minuten lopen. Huur: HUF 340.000+ nutsvoorzieningen/maand 2 maanden borg vereist! Minimale huurperiode bedraagt 12 maanden! Bel mij als de woning aan uw verwachtingen voldoet!

Originele tekst
Budafok-Budatétény határán, csendes zsákutcában családi ház egyik lakása hosszútávra KIADÓ!

A lakás 100 m2-es, 3 szobás (2 szoba egybenyíló, 1 szoba külön bejáratú), verandás.
A lakás üres, ill. a képen látható bútorok igény esetén maradhatnak.

Kb. 250 m2 a kert, amit a bérlő pihenésre, sütögetésre, stb. használhat.

A fűtés és a melegvíz-ellátás kombi gázcirkóval történik radiátoros hőleadással.
A szobákban alternatív megoldásként fatüzelésű kályha vagy kandalló használható.
A nyílászárók korszerű műanyag hőszigetelt ablakok zsalúziával és reluxával.
A fürdőszoba kádas, a wc külön helyiség.

Gépesítés: hűtőszekrény, villanysütő és -főzőlap, páraelszívó és mosogatógép van!
Minden közmű fogyasztás külön órával mérhető, a rezsi ez alapján fizetendő!

Az autó parkolása a garázsban lehetséges.

A lakás azonnal költözhető!
Gyerek, kisállat nem akadály!

Kedvező elhelyezkedésű ingatlan: buszmegálló pár perc sétatávolságra, Városház tér kb. 10 perc gyalog.

Bérleti díj: 340.000 Ft+rezsi/hó
2 havi kaució szükséges!
Minimális bérlési idő 12 hónap!

Hívjon, ha megfelel az elképzeléseinek a ház!