Huis te huur, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst
XI. Een onafhankelijk FAMILIEHUIS VOOR LANGE TERMIJN HUUR in een rustig deel van Sasad, in een populaire straat! De VOLLEDIG VERS GERENOVEERDE woning is gelegen op twee niveaus en beschikt naast de woonkamer over 4 slaapkamers! Op de begane grond bevindt zich een WOONKAMER MET TERRAS EN TUINAANSLUITING, keuken met eetkamer, 1 SLAAPKAMER, bijkeuken en apart toilet, op de bovenverdieping bevindt zich een grotere SLAAPKAMER met balkon, +2 SLAAPKAMERS, badkamer en apart toilet! De tuin is geheel vlak, er is een APART GARAGE voor een grotere auto en in de zijtuin kunt u nog eens twee auto's parkeren! Ook voor gezinnen met meerdere kinderen een uitstekende optie! WIJ WELKOM OOK HONDEN! De nieuwe moderne gasboiler en geïsoleerde wanden zorgen voor een laag gasverbruik! Het alarmsysteem is aangesloten op ProSec, de jaarlijkse uitstapservice wordt voor het hele jaar betaald! Ook de intiem gelegen tuin leent zich uitstekend voor rust en ontspanning, de gezellige tuinoven en de mediterrane omgeving zijn tot in ieder detail aangenaam en huiselijk! Indien gewenst kunnen wij de meubels in de woonkamer afleveren als de huurder zijn eigen meubels mee wil nemen! De huurprijs van het pand bedraagt 2300 Euro/maand, of het equivalent van HUF! Je kunt er zelfs direct intrekken! Ook in het weekend kunnen we het laten zien!

Originele tekst
XI. Sasad csendes részén, kedvelt utcában, HOSSZÚTÁVRA KIADÓ egy önálló CSALÁDI HÁZ!

A TELJES KÖRŰEN FRISSEN FELÚJÍTOTT ingatlan két szinten helyezkedik el, a nappalin kívül 4 hálószobával rendelkezik!

A földszinten TERASZ ÉS KERTKAPCSOLATOS NAPPALI, étkezős konyha, 1 HÁLÓSZOBA, kamra és külön wc, az emeleten erkély kapcsolatos nagyobb HÁLÓSZOBA, +2 HÁLÓSZOBA, fürdőszoba és külön wc található!

A kert teljesen sík, KÜLÖN GARÁZS nagyobb autónak illetve a térkövezett oldalkertben akár még két autó parkolhat!

Kiváló lehetőség akár többgyermekes családoknak is! KUTYÁT IS SZÍVESEN LÁTUNK!

Az új modern gázkazán, illetve hőszigetelt falak biztosítják az alacsony gázfelhasználást!
A riasztórendszer a ProSec-hez van bekötve, az éves kivonuló szolgálat kifizetve egész évre!
Az intim elhelyezkedésű kert pihenésre, relaxációra is alkalmas, a hangulatos kerti sütő és a mediterrán környezet minden részletében kellemes és otthonos!

Igény esetén a nappaliban található bútorokat el tudjuk szállítani, ha a Bérlő saját bútort szeretne hozni!

Az ingatlan bérleti díja 900 E Ft/hó, vagy annak megfelelő forint!

Akár azonnal költözhető! Hétvégén is tudjuk mutatni!