Huis te huur, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
Weg van het lawaai van de wereld Uit de buurt: In het 3e arrondissement, op Brother Hill, weg van een drukke weg. Een paar minuten van het Eurocenter. Het ligt op 2 minuten lopen van bushalte 137. In het verzorgingsgebied van Britanica International School. Over het huis: Het huis in elegante stijl biedt een intieme leefruimte voor zijn bewoners. Woonkamer 42 m² met bibliotheekruimte, 4 slaapkamers, 3 badkamers, binnenzwembad, garage voor 2 wagens. Gezellige tuin met grote bomen. De woning wordt momenteel bewoond door de eerste eigenaar wegens verhuizing naar het buitenland. Een borg van 2 maanden is vereist en kan vanaf januari 2022 worden verplaatst.

Originele tekst
Távol a világ zajától
Környékről:
3. kerületben, a Testvérhegyen, forgalmas úttól távol található családi ház.
Eurocentertől pár perc távolságra.
137-es busz megállójától 2 perc sétára.
Britanica International School vonzáskörzetében.
Házról:
Az elegáns stílusú ház, intim életteret biztosít lakójának.
42 négyzetméteres nappali könyvtárszobával, 4 háloszoba, 3 fürdöszoba, fedett medence, 2 beállásos garázs.
Hangulatos kert, nagy fákkal.

A ház jelenleg az első tulajdonos által lakott, külföldre költözés miatt lesz bérbeadó.
2 havi kaució szükséges, 2022. januárjától költözhető.