Huis te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Gemeubileerd familiehuis te huur, met tuinaansluiting Voor lange termijn huur, minimaal een jaar, in Remetekertváros, een familiehuis van 3 verdiepingen op een vrijstaand perceel van 800 m2, gedeeltelijk gemeubileerd. garage met elektrische deur, opslagruimtes, een wasruimte en een stookruimte, van waaruit een directe trap naar boven leidt naar de woonruimte. Op de begane grond is er een grote woon-eetkamer van 55 m² met open haard , airconditioning, grote raamoppervlakken en een prachtig panorama op de Széchenyi-berg. Op deze verdieping zijn de keuken, een badkamer met hoekbad en dubbele wastafel en een apart gastentoilet gebouwd. Boven zijn er 3 grote slaapkamers met airconditioning, een prachtig panorama en een terras, en een badkamer. architectonisch bijzonder, met veel unieke oplossingen waardoor de woning een bijzondere sfeer krijgt.De tuin is aangelegd met een sproeiinstallatie. In een deel van de tuin is een moestuin aangelegd. Het huis is al 3 jaar voorzien van een zonnepaneelsysteem, dat het gehele elektriciteitsverbruik het hele jaar door dekt. Het maandelijkse vaste tarief voor gas is zeer redelijk, HUF 27.000,-. dat komt door de vloerverwarming en het zonlicht.In de winter komt de sfeer en de aangename warmte naar boven en is er een open haard in de woonkamer.Zowel de terrassen als de woonkamer bieden een prachtig, uniek panorama op de Széchenyi berg. Referentienummer: HZ066552

Originele tekst
Kiadó bútorozott családi ház, kertkapcsolattalHosszútávra, minimum egy évre kiadó Remetekertvárosban egy 800 nm-es önálló telken lévő 3 szintes családi ház, részben bútorozva.Az alagsori szinten elektromos ajtóval nyíló 2 állásos garázs, tárolók, mosókonyha és kazánház található, ahonnan közvetlen lépcső visz fel a lakótérbe.A földszinten egy hatalmas, 55 nm-es nappali étkező, kandallóval, légkondicionálóval, hatalmas ablakfelületekkel és csodálatos panorámával a Széchenyi hegyre. Ezen a szinten került kialakításra a konyha, egy fürdőszoba sarokkáddal és dupla mosdóval, illetve van egy külön vendég WC is.Az emeleten 3 nagyméretű hálószoba légkondicionálóval, csodálatos panorámával és terasszal és egy fürdőszoba is kialakításra került.A ház építészetileg különleges, sok egyedi megoldással, ami különleges hangulatúvá teszi az otthont.A kert parkosított, locsolórendszerrel. A kert egy részén konyhakert lett kialakítva.A házra 3 éve napelemes rendszer került, ami a teljes villanyfogyasztást fedezi egész évben.A gáz havi átalány díja igen kedvező, 27.000 HUF, ami a padlófűtésnek és a benapozottságnak köszönhető.Télen a hangulatról és a kellemes melegről a nappaliban kandalló gondoskodik.Mind a teraszokról, mind a nappaliból csodálatos, egyedülálló panoráma a Széchenyi hegyre.

Referencia szám: HZ066552