Huis te huur, Zamárdi

Vertaalde tekst
<ul><li>In Zamárdi, technisch in nieuwstaat verkerende, hoogwaardige, super panoramische woning <strong>gemeubileerd voor lange termijn (minimaal 1 jaar) te huur</strong>! <strong>Hier kun je wonen in een heerlijke omgeving of op vakantie gaan, zelfs vanaf morgen! </strong></li><li>LIDO HOME SIÓFOK biedt voor lange termijn verhuur het <strong>Balaton-eigendom met eeuwig panoramisch uitzicht</strong> aan, gelegen in Zamárdi, met het volgende:</li><li >Lagere kamers (~63 m2): inkomhal, woonkamer - eetkamer - keuken in één ruimte, twee gloednieuwe badkamers, één met wastafel, toilet, ligbad en douchecabine, met wasmachinestandaard, de andere met een wastafel, toilet, douche.</li><li>Een bovenverdieping, zolderkamers (~50 m2): trap, gang, 3 slaapkamers en een badkamer met toilet. Twee slaapkamers zijn ook toegankelijk via een buitentrap. Op dit niveau is er ook een terras van ~14 m2 met een panoramisch uitzicht op het Balaton.</li><li><strong>Alles in het gebouw is nieuw! Thermisch geïsoleerde gevel, nieuw pannendak, nieuwe vloerbedekking, deuren en ramen, inbouwkeuken, badkamers, meubilair etc.</strong></li><li>De verwarming op de begane grond is <strong>elektrische vloerverwarming verwarming, op andere plaatsen met elektrische panelen en koeling-verwarming airconditioning opgelost</strong>. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning! Het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler.</li><li>In de keuken-eetkamer is ook een prachtig ontworpen <strong>tegelkachel</strong> geïnstalleerd.</li><li><strong> Het huis is verbonden met verschillende buitenterrassen, deze zijn ook panoramisch, één ervan heeft ook een jacuzzi. </strong></li><li>Er kan een garage voor 2 plaatsen gehuurd worden in een apart bijgebouw op het grote perceel (~2200 m2/maand + nutsvoorzieningen</li><li><strong>2 maanden). ' huur en 3 maanden borg zijn vereist voor het contract!</strong></li><li><span style="color: rgb(33, 37, 41);">Volledig gemeubileerd en uitgerust (wasmachine, vaatwasser, keukengerei, tuinmeubelen, ligbedden, barbecue, etc.) te huur. </span></li><li>De woning is in alle seizoenen goed bereikbaar, de afstand tot de oever van het Balaton bedraagt ca. 2 km.</li><li>Als u geïnteresseerd bent in deze woning te huur met uitstekende voorzieningen, in een zo goed als nieuwe staat, kijk ik uit naar uw telefoontje op het opgegeven telefoonnummer, zelfs 's avonds of in het weekend! Bezichtigen is flexibel!</li><li><strong>LIDO HOME - Vastgoed voor het leven!</strong></li></ul>

Originele tekst

• Zamárdiban újszerű műszaki állapotú, nívós, szuper panorámás ingatlan hosszú távra (minimum 1 év) berendezve kiadó! Itt csodálatos környezetben lakhat, vagy nyaralhat, akár már holnaptól!
• LIDO HOME SIÓFOK hosszú távú bérletre kínálja a Zamárdiban található, balatoni örök panorámás ingatlant, amelynek jellemzői az alábbiak:
• Alsó szint helyiségei (~63 m2): bejárati előtér, nappali - étkező - konyha egy légtérben, két vadonatúj fürdőszoba, az egyikben mosdó, WC, kád és zuhanyfülke is, mosógép kiállással, a másikban mosdó, WC, zuhany.
• A felső, tetőtéri szint helyiségei (~50 m2): lépcsőtér, közlekedő, 3 hálószoba és egy fürdőszoba WC-vel. Két hálószoba külső lépcső felől is megközelíthető. Ezen a szinten ~14 m2-es, balatoni panorámás terasz is található.
• Az épületben minden új! Hőszigetelt homlokzat, új cseréptető, új padlóburkolatok, nyílászárók, beépített konyha, fürdőszobák, bútorzat stb.
• A fűtés a földszinten elektromos padlófűtés, az egyéb helyeken elektromos panelekkel és hűtő-fűtő klímával megoldott. Minden szoba klimatizált! A meleg víz ellátás villanybojleres.
• A konyha - étkező részen egy szép kivitelű cserépkályha is beépítésre került.
• A házhoz több kültéri terasz is kapcsolódik, ezek szintén panorámásak, egyiken jacuzzi is telepítve.
• A nagy méretű (~2200 m2-es) telken különálló melléképületben igény szerint 2 férőhelyes garázs bérelhető.
• Hosszú távú, minimum 1 éves bérlet esetén a bérleti díj 450.000 Ft/hónap + rezsi
• Szerződéshez 1 havi bérleti díj és 2 hónap kaució szükséges!
• Teljes berendezéssel és felszereléssel (mosógép, mosogatógép, konyhai eszközök, kerti bútorok, napozóágyak, kerti grill stb) kiadó.
• Az ingatlan minden évszakban kényelmesen megközelíthető, a Balaton part távolsága kb. 2 km.
• Amennyiben ez a kiváló adottságú, újszerű állapotú, kiadó ingatlan felkeltette figyelmét, várom hívását a megadott telefonszámon, este vagy hétvégén is! Megtekintése rugalmas!
• LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!