Huis te huur, Tatabánya

Vertaalde tekst
FAMILIEHUIS TE HUUR VOOR BEDRIJVEN! De arbeiderswoning, opgebouwd uit een gezinswoning, bevindt zich in het rustige tuingedeelte van Tatabánya. De accommodatie is een ideale plek om te ontspannen en tot rust te komen na het werk. In het huurobject van 95 m², niet twee verdiepingen, bevinden zich een woonkamer, een badkamer en een keuken op de benedenverdieping, en twee slaapkamers op de bovenverdieping. De woning is volledig ingericht (keukenmeubilair, tafel, stoelen, fornuis, magnetron, koelkast, kamermeubilair, bedden, met matrassen, beddengoed, dekbedden, tv, internet, kledingkast, nachtkastje). De badkamer is voorzien van een douchecabine, toilet, wastafel. De binnenplaats van het gebouw is bestraat en geschikt voor het parkeren van meerdere auto's (er is tevens een garage voor 1 auto voorzien). De woning wordt in zijn geheel verhuurd, voornamelijk aan bedrijven, voor minimaal 1 maand per jaar (2 jaar voordeel). met onmiddellijke verhuizing. De huurprijs: bruto HUF 250.000/maand + nutsvoorzieningen, er wordt een borg van 2 maanden gevraagd. Contactpersoon: Szilvia Szabó 06 70 36776 36

Originele tekst
CÉGEK SZÁMÁRA KIADÓ CSALÁDI HÁZ!
A családiházból kialakított munkásszállás Tatabánya csendes kertvárosi részén található. Az ingatlan ideális hely a munka utáni pihenésre, kikapcsolódásra. A 95 nm-nem két szintes bérleményben az alsó szinten egy nappali, egy fürdőszoba és egy konyha, az emeleten két hálószoba található.
Az ingatlan teljes bútorzattal (konyhabútor, asztal, székek, tűzhely, mikro, hűtő, szobabútor, ágyak, ágymatracokkal, ágyneművel, ágyneműhuzattal, tv, internet, ruhásszekrény, éjjeliszekrény) felszerelt. A fürdőszobában zuhanykabinnal, toalettel, mosdóval.
Az épület udvara térkövezett több autó parkolására alkalmas.(1autó számára garázs is biztosított)
Az ingatlan teljes egészében, elsősorban a cégeknek kiadója, minimum 1 éves hónapra (2év előny) azonnali költözéssel.
A bérleti díj: bruttó 250.000Ft/hó +rezsi
2 havi kaució szükséges
Az ingatlan a Dot-ing ingatlan- és Hiteliroda kínálatában közreműködésével tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetés alapján. Érdeklődni: Szabó Szilvia 06 70 36776 36