Huis te huur, Tata

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te huur in Tata!! Een deel van een gezinswoning voor lange termijn verhuur zoekt nieuwe bewoners in de drukbezochte locatie van Tata. Het huis is toegankelijk via de moderne trap met een aparte ingang. Het is gelegen in een van de meest populaire wijken van Tata, in een rustige, ordelijke straat. De ruime woonkamer, hal, comfortabele kamers en goed uitgeruste keuken zorgen ervoor dat u zich hier thuis voelt. Het appartement is onlangs gerenoveerd en ingericht met volledig nieuw meubilair om een huiselijke en moderne omgeving te creëren. Door de ideale ligging van de woning bereikt u gemakkelijk de belangrijkste punten van de stad, nabijgelegen winkelgelegenheden, bakker, groenteboer, bushalte en uitstekende vervoersverbindingen, ook het treinstation is snel te voet bereikbaar in 3 minuten. Er is parkeergelegenheid voor 2 auto's op de binnenplaats. Je kunt per direct verhuizen met 2 maanden borg + eerste maand huur, voor een periode van minimaal één jaar. Huurprijs: 250.000 FT + nutsvoorzieningen Huisdieren zijn niet toegestaan in de accommodatie en het fungeert niet als een werknemersherberg. Bent u geïnteresseerd in de details of wilt u een afspraak maken voor een persoonlijke bezichtiging, neem dan contact met ons op. Mis deze geweldige kans niet en verhuis naar dit prachtige huis in het hart van Tata! Contactpersoon: Dorottya Prekop 06-20-570-97-38

Originele tekst
Kiadó Családi ház Tatán!!

Hosszú távra kiadó családi házrész keresi új lakóit Tata frekventált helyén. A ház a modern stílusú, külön bejáratú lépcsőházból megközelíthető, Tata egyik legkedveltebb környékén, csendes rendezett utcában található, családi ház teljes emeleti része 95 m2-en, apartman minőségben.

A tágas nappali, előszoba, kényelmes szobák és jól felszerelt konyha mind azt a célt szolgálják, hogy Ön itt otthon érezze magát.
A lakás frissen felújított, és teljesen új bútorokkal lett berendezve, hogy otthonos és modern környezetet biztosítson.

Az ingatlan ideális elhelyezkedése révén könnyen elérhetőek a város főbb pontjai, közeli bevásárlóhelyek,pékség,zöldséges,buszmegálló és kiváló közlekedési kapcsolatok, a vasút állomás is 3 perc alatt gyalogosan gyorsan megközelíthető.

Az udvarban a parkolás 2 autó részére biztosított.
2 havi kaució+első havi bérleti díjjal azonnal költözhető, minimum egy éves időtartamra.
Bérleti díj: 250.000 FT+ rezsi
Az ingatlanba kisállat nem hozható, és munkásszállóként sem funkcionál.

Ha érdeklik a részletek vagy szeretne időpontot egy személyes megtekintésre, kérem, vegye fel velünk a kapcsolatot.
Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, és költözzön ebbe a kellemes otthonba Tata szívében!

Érd: Prekop Dorottya 06-20-570-97-38