Huis te huur, Tata

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een woning waar u het gevoel krijgt dat u op vakantie bent? Dit alles in het hart van de stad? Wij bieden te huur een appartementenhuis van 140 m², twee verdiepingen, met een indrukwekkende uitstraling, dat aan alle luxe voldoet, in een rustige, tuinachtige omgeving in Tatán, dichtbij het Cseke-meer. Ons pand is een gedeeltelijk verhard, gedeeltelijk aangelegd terrein van 300 m² met een zwembad, te huur aan bedrijven of particulieren. In de tuin, die vanaf de straat niet zichtbaar is, ligt een overdekt en verwarmd zwembad van 25 m². Het appartement beschikt over parkeergelegenheid voor 2 auto's voor de woning. Op de begane grond bevindt zich een inkomhal, eetkamer, keuken, woonkamer en toilet. Op de eerste verdieping zijn er 3 slaapkamers, een gang, een badkamer en een kledingkast. Verwarming en warm water worden geleverd door een krachtige gasboiler. De huur van het pand bedraagt HUF 300.000/maand + huur + nutsvoorzieningen, en er wordt een borg van 2 maanden gevraagd. De woning kan per 1 juli 2023 betrokken worden. De infrastructuur is uitstekend: treinstation 8 minuten, bushalte 5 minuten, supermarkt 5 minuten, stadscentrum 5 minuten. Dus, beste klanten, kijk alstublieft eens naar dit echte juweeltje, in deze rustige, vertrouwde, kalme omgeving. De woning is uitsluitend te bezichtigen op ons kantoor, na voorafgaande telefonische afspraak, Tamás Barabás 0630/441-7076

Originele tekst
Olyat ingatlant keres ahol úgy érezheti mintha nyaralna?
Mindezt a város szívében?

Tatán csendes, kertvárosias jellegű környezetben közel a Cseke-tóhoz egy impozáns megjelenésű, minden luxust kielégítő, 140 nm-es, kétszintes társas házat kínálunk bérbevételre. Ingatlanunk egy 300 nm2-es részben térkő burkolatú, részben parkosított, úszó medencével telepített akár cégek vagy magánszemélyek számára kiadó.
A kertben, melyet az utcáról nem lehet látni, található 25 nm-es fedett és fűthető medence. A lakáshoz a ház előtt 2db autó részére biztosított a parkolási lehetőség.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, WC helyiség kapott helyet.
Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, fürdőszoba, gardrób helység lett kialakítva..
A fűtésről és meleg víz ellátásról egy nagy teljesítményű gázkazán gondoskodik
Az ingatlan bérleti díja 300.000.- Ft/hó+szja + rezsi, valamint a bérbevételhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan 2023 július 1-től költözhető.

Az infrastruktúra kiváló: Vasútállomás 8 perc, buszmegálló 5 perc, élelmiszerbolt 5 perc, városközpont 5 perc.

Tehát kedves ügyfeleink tekintsék meg ezt az igazi gyöngyszemet, ebben a csendes, családias, nyugodt környezetben.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően Barabás Tamás 0630/441-7076