Huis te huur, Mohács

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met twee appartementen te huur in Mohács in een rustige straat! Voor lange termijn huur samen of afzonderlijk, een gezinswoning van 160 m² met twee aparte ingangen in een rustig deel van Mohács, dicht bij de oever van de Donau. Het huis is een perfecte keuze voor gezinnen met meerdere generaties of zelfs voor mensen die op zoek zijn naar een apart appartement. Kenmerken woning: • Eerste appartement (80 m²): inkomhal, 2 in elkaar openende kamers, keuken met eetkamer, bijkeuken, badkamer met toilet. • Woonoppervlakte achterzijde (80 m²): hal, 2 kamers, keuken met eetkamer, badkamer met toilet. Beide appartementen zijn voorzien van volledig gescheiden meters (water, elektra, gas), waardoor het verbruik nauwkeurig gemeten en verrekend kan worden. Verwarming en warm water worden verzorgd door een moderne gasboiler via een radiatorsysteem. Het gebouw is geïsoleerd, waardoor de onderhoudskosten gunstig zijn. Huurvoorwaarden: • Huur: HUF 200.000/maand + nutsvoorzieningen • Borg: 2 maanden huur • Opzegtermijn van 60 dagen • Niet-roken. • Roken en huisdieren alleen op het erf • Alleen langetermijnhuurders zijn welkom! Uitstekende locatie: Het huis is gelegen in een rustige, vredige buurt, maar toch zijn alle basisvoorzieningen dichtbij. Winkels, een apotheek, medische zorg en een kleuterschool zijn binnen een paar minuten lopen te bereiken, zodat dagelijkse taken gemakkelijk kunnen worden gedaan. Als u op zoek bent naar een rustige, gemakkelijk bereikbare woning in Mohács, dan kan deze woning een ideale keuze zijn! Heeft u vragen of wilt u bezichtigen, stel ze gerust!

Originele tekst
Kiadó két lakrésszel rendelkező családi ház Mohácson egy csendes utcában!

Hosszútávra kiadó egyben vagy külön, egy 160 m²-es, két külön bejáratú lakrésszel rendelkező családi ház Mohács egyik nyugodt részén a Duna parthoz közel. A ház tökéletes választás többgenerációs családok vagy akár különálló lakrészt keresők számára.

Ingatlan jellemzői:
• Első lakrész (80 m²): előszoba, 2 egymásba nyíló szoba, konyha étkezővel, spájz, fürdőszoba WC-vel.
• Hátsó lakrész (80 m²): előszoba, 2 szoba, konyha étkezővel, fürdőszoba WC- vel.

Mindkét lakás teljesen különálló mérőórákkal rendelkezik (víz, villany, gáz), így a fogyasztás pontosan mérhető és elszámolható. A fűtést és meleg vizet modern gázkazán biztosítja radiátoros rendszeren keresztül. Az épület szigetelt, így a fenntartási költségek kedvezőek.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 200.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Nemdohányzó.
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, gyógyszertár, orvosi ellátás és óvoda, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres Mohácson, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!