Huis te huur, Kecskemét

Vertaalde tekst
In Kecskemét, in Belsőnyír, een nieuw familiehuis met een woonkamer en 4 kamers, voor lange termijn huur op een perceel van 3.500 m². Kenmerken: - porotherm bakstenen muren, voorzien van 15 cm isolatie - bramac dakpannen - begane grond: woonkamer - keuken - bijkeuken - waterblok - kledingkast - 3 kamers met terras - vloer: badkamer - hal - grote kamer + kledingkast - vloerverwarming met circoketel / +2 schoorstenen voor het creëren van een open haard en een gemengde brandstofketel / -koelkast-kachel airco -centrale stofzuiger -houten deuren en ramen -2 garages -irrigatiesysteem -ingebouwde keuken voorzien van inbouwapparatuur Transport richting de stad en snelweg zijn binnen enkele minuten bereikbaar. Daarom is het gebied zo populair. De buren zijn vriendelijk, een hechte gemeenschap wacht op de nieuwe bewoners. Als ik uw interesse heb gewekt of als u vragen heeft, neem dan gerust contact met mij op.

Originele tekst
Kecskeméten a Belsőnyírben nappali+4 szobás, új családi ház, hosszútávra kiadó 3500 nm telken. Jellemzők: -porotherm tégla falak, 15 cm szigeteléssel -bramac tetőcserép -földszint: nappali-konyha-kamra-vizes blokk-gardob-3 szoba terasszal -emelet: fürdőszoba-közlekedő-nagy szoba +garbrob -padló fütés cirkó kazánnal / +2 kémény kandalló és vegyes tüzelésű kazán kialakításhoz / -hűtő-fűtő klima -központi porszivó -fa nyílászárók -2 garázs -öntözőrendszer -beépített konyha gépekkel felszerelve A város és autópálya irányában a közlekedés pár perc alatt elérhető. A környék ezért is ilyen közkedvelt. A szomszédok barátságosak, összetartó közösség várja az új lakókat. Ha felkeltettem az érdeklődését vagy kérdése lenne, forduljon hozzám bizalommal.