Huis te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in Kaposrétsor u, is een gezinswoning van 91 m2 die onmiddellijk kan worden betrokken - inclusief de uitrusting die op de foto's wordt getoond - voor lange termijn verhuur. Het appartementencomplex beschikt over 1,5 kamer, woonkamer-hal, keuken-eetkamer, bijkeuken, badkamer-toilet en een apart toilet, tevens is er een garage voor 1 auto. Het appartementengebouw is van buitenaf thermisch geïsoleerd, er zijn nieuwe geïsoleerde houten deuren en ramen geplaatst, het wordt tevens verwarmd met centrale verwarming op gas en in de woonkamer met tegelkachel wordt warm water geleverd door een elektrische boiler. De eigenaar wil de woning verhuren aan maximaal 2 volwassenen + 1 kind, roken en huisdieren zijn niet toegestaan in de woning. Huur: HUF 160.000/maand + nutsvoorzieningen + 2 maanden borg Energielabel: E Als u geïnteresseerd bent in het pand, raadpleeg dan aanbieding nr. 329! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Kaposrétsor u-ban, 91 m2-es, akár azonnal is költözhető családi ház - a képeken látható berendezéssel együtt - hosszú távra kiadó. A lakóházban 1,5 szoba, nappali-előszoba, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba-wc, valamint egy külön wc helyiségek találhatóak, továbbá tartozik hozzá 1 személyautó részére garázs használati lehetőség is. A lakóház kívülről hőszigetelt, szigetelt új fa nyílászárók kerültek beépítésre, továbbá a fűtése gázközponti fűtéssel, illetve a nappaliban cserépkályhával megoldott, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A házat a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt + 1 gyermek részére kívánja bérbe adni, a házban dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett.
Bérleti díj: 160.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 329. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]