Huis te huur, Dunaszekcső

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te huur in het centrum van Dunaszekcső, in een rustige straat! Een gezinswoning van 90 m² op een uitstekende locatie in het centrum van Dunaszekcső, op slechts 500 meter van de oever van de Donau, is te huur voor lange termijn. Het pand is een ideale keuze voor kleine gezinnen of alleenstaanden die een comfortabele, rustige omgeving willen, terwijl alle noodzakelijke voorzieningen binnen handbereik zijn. Kenmerken woning: • Perceel: 400 m² • Vloeroppervlak: 90 m2 • Niveaus: 1 • Verwarming: Het pand wordt verwarmd met gasconvectoren en een elektrische radiator zorgt voor warmte in één kamer. • Indeling van de woning: er is een gesloten portiek, een ruime grote kamer, een kleinere kamer, een badkamer, een bijkeuken en een keuken met eetkamer. De woning heeft ook een garage en nog 2 opslagruimtes. De woning heeft onlangs een nieuw dak gekregen, waardoor deze op termijn als veilige woning kan dienen. Huurvoorwaarden: • Huur: HUF 150.000/maand + nutsvoorzieningen • Waarborg: 2 maanden huur • 60 dagen opzegtermijn • Roken en huisdieren alleen in de tuin. • Wij accepteren alleen aanvragen van langetermijnhuurders! Uitstekende locatie: Het huis is gelegen in een rustige, vredige buurt, maar toch zijn alle basisvoorzieningen dichtbij. Winkels, postkantoor, school en bushalte zijn binnen een paar minuten lopen te bereiken, zodat dagelijkse taken gemakkelijk kunnen worden gedaan. Als u op zoek bent naar een rustige, goed bereikbare woning, dan is deze woning wellicht een ideale keuze! Heeft u vragen of wilt u bezichtigen, stel ze gerust!

Originele tekst
Kiadó családi ház Dunaszekcső központjában, csendes utcában!

Hosszú távra kiadó egy 90 m²-es, kiváló elhelyezkedésű családi ház Dunaszekcső központjában, mindössze 500 méterre a Duna-parttól. Az ingatlan ideális választás kiscsaládosoknak vagy egyedülállóknak, akik kényelmes, nyugodt környezetre vágynak, miközben minden szükséges szolgáltatás elérhető közelségben található.

Ingatlan jellemzői:
• Telek: 400 m²
• Alapterület: 90 m2
• Szintek: 1
• Fűtés: Az ingatlan fűtése gázkonvektorokkal megoldott, az egyik szobában pedig villanyradiátor biztosítja a meleget.
• Ház elosztása: található egy zárt veranda, egy tágas nagy szoba, egy kisebb szoba, egy fürdőszoba, egy spájz, valamint egy konyha étkezővel.
Az ingatlanhoz egy garázs és további 2 tároló is tartozik. A ház a közelmúltban új tetőt kapott, így hosszú távon is biztonságos otthonként szolgálhat.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 150.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban.
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, posta, iskola, buszmegálló, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!