Huis te huur, Diósd

Vertaalde tekst
De benedenverdieping van een op het zuiden gelegen familiehuis met 2 appartementen en een aparte ingang in Diósd Sashegyen, in een rustige doodlopende straat, is te huur met 3 kamers, een groot terras en exclusief gebruik van de tuin van 640 m² . De woning beschikt over een Amerikaanse keuken van 85m2, 32m2, woonkamer met panoramische ramen, 2 kamers (14m2 en 9m2), hal, badkamer, toilet, terras van 20m2 met tuinaansluiting. Het appartement is gemechaniseerd: wasmachine, airconditioning, vaatwasser. Gedeeltelijk gemeubileerd (inbouwkasten, ladekast). De warmte van het comfortabele appartement wordt verzorgd door een ronde radiator en vloerverwarming. Alle ramen zijn voorzien van horren. Het gebouw beschikt over een bewakingssysteem met 4 camera's. De geplaatste zonnepanelen zorgen voor de elektriciteitsbehoefte, waardoor er vrijwel geen elektriciteitsrekening hoeft te worden betaald, er vindt wel een jaarlijkse afrekening plaats. De woning beschikt over een houten huis-garage van 30 m2 + overdekte parkeerplaats voor één auto. Ook een op afstand bedienbare poort en garagedeur zorgen voor gemak. Het ronde zwembad met een diameter van 4 meter kan na reiniging indien nodig worden gebruikt. Extreem gunstige energiekosten (gemiddeld 25.000 HUF/maand)! Telecomkabel, settopbox geïnstalleerd. Huisdieren kunnen op afspraak en tegen een meerprijs worden meegenomen. Apotheek, school, postkantoor, buurtwinkel, Interspar, gele en blauwe bus op een paar minuten afstand. Winkelcentrum Campona, Kelenföldi pu. Het Etele-plein kan binnen 15 minuten worden bereikt. Het appartement is per direct te betrekken voor minimaal 12 maanden met een borgsom van 2 maanden. Het bezichtigen van de woning is mogelijk op afspraak, ook in het weekend. Als u geïnteresseerd bent, hoor ik graag van u over uw verdere vragen!

Originele tekst
Diósd Sashegyen lévő, csendes, nyugodt zsákutcában, déli fekvésű 2 lakásos családi ház különbejáratú alsó szintje 3 szobával, nagy terasszal, 640m2-es kizárólagos kerthasználattal kiadó.

Az ingatlan 85m2-es, 32m2-es amerikai konyhás nappal panoráma ablakokkal, 2 szoba (14m2 és 9m2), közlekedő, fürdőszoba, WC, kertkapcsolatos 20m2 terasszal rendelkezik.

A lakás gépesített: mosógép, légkondicionáló, mosogatógép.
Részben bútorozott (beépített szekrények, komód).
A kényelmes lakás melegét cirkó- radiátor és padlófűtés biztosítja.
Valamennyi ablakon szúnyogháló van felszerelve.
Az épületben 4 kamerás megfigyelő rendszer van kiépítve.
A felszerelt napelemek biztosítják az áramszükségletet, így gyakorlatilag nem kell villanyszámlát fizetni, évenkénti elszámolás van.
Az ingatlanhoz tartozik egy 30m2-es faház-garázs + egy kocsi számára fedett parkoló. Távirányítós kapu és garázsajtó is szolgálja a kényelmet.
Kör alakú, 4m átmérőjű, fürdőmedence tisztítás után igény szerint használható.
Rendkívül kedvező (átlag 25ezer ft/hó) rezsiköltség!
Telekom kábel, set top box kiépítve.
Kisállat megbeszélés alapján, többletköltség ellenében hozható.

Gyógyszertár, iskola, posta, kisbolt, Interspar, sárga és kék busz néhány percre. Campona bevásárlóközpont, Kelenföldi pu. Etele tér 15 percen belül elérhető.
A lakás 2 havi kaucióval, minimum 12 hónapra azonnal költözhető.

Az ingatlan megtekintése előre egyeztetett időpontban lehetséges, akár hétvégén is.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését, további kérdéseivel kapcsolatban várom jelentkezését!