Huis te huur, Balatonföldvár

Vertaalde tekst
<p>Lange termijn huur in Balatonföldvár is een 100 m2 groot, 3-kamerappartement met een aparte ingang gelegen op de eerste verdieping van een gezinswoning. De eigenaar vraagt 250.000 HUF per maand om de woning voor minimaal één jaar te kunnen huren, plus de energiekosten voor het appartement. Bij ondertekening van het contract moet twee maanden huur + één maand borg worden betaald (dwz HUF 750.000). Het appartement is gelegen in het centrum van de stad, alle belangrijke instellingen zijn vlakbij, het treinstation en het Balatonmeer liggen op 800 meter afstand.</p><p><em>Naast deze woning bieden wij ruim 3.000 andere woningen aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer. Bel ons of stuur ons een e-mail over wat u precies zoekt?)</em></p><p>Als u geïnteresseerd bent in het langetermijnappartement op de eerste verdieping in Balatonföldvár of in een ander pand in onze bieden, bel ons alstublieft. </p><p>- Wilt u kopen, maar heeft u niet het geld? Onze collega helpt u met een gratis, bankneutrale leningadministratie!</p><p>- Volledige administratie bij ons op kantoor!</p><p>- Ook in het weekend zijn wij bereikbaar!</p><p> LIDO HOME – Vastgoed voor het leven!</p>

Originele tekst

Balatonföldváron kiadó hosszú távra egy családi ház emeletén található, több mint 100 m2-es, 3 szobás, külön bejáratú lakás. A minimum egy évre kiadó ingatlanért a tulajdonos havi 250.000.-Ft-ot kér, plusz a lakásra számított rezsi költséget. Szerződéskötéskor két havi bérleti díj + egy havi kaució fizetendő (tehát: 750.000.-Ft). Az albérlet a város központjában található, a közelben minden fontos intézmény megtalálható, a vasútállomás és a Balaton 800 méter.

Ezen az ingatlanon túl több, mint 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton Déli partján. Hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan mit is keres?)

Amennyiben a balatonföldvári, hosszú távra kiadó első emeleti lakás, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon.

- Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel segít Önnek!

- Irodánkban teljes körű ügyintézés!

- Hétvégén is állunk rendelkezésére!

LIDO HOME – Ingatlanok egy életen át!