Horeca-eenheid te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
Volledig gerenoveerde, elegant ingerichte Bistro Cafe, Bar, Restaurant te koop op de restaurantrij van Héviz. Voor de opening in april onderging het restaurant met airconditioning van 3 verdiepingen en een oppervlakte van 80 m2, dat 25 jaar geleden werd gebouwd, een volledige transformatie, nutsvoorzieningen (water, riolering, elektriciteit, verwarming), modernisering en vervanging. In de kelder is een warme en koude keuken gebouwd. Ernaast is een berging, toiletten, een eigen 2-kamer appartement met douche en toilet. In de hal op de begane grond is een imposante bar van 2 niveaus vernieuwd die samen met de galerij de comfortabele bediening van 45 personen mogelijk maakt. Vanuit de keuken gaat het eten met een goederenlift omhoog naar het verhuurgedeelte. De dozen kregen een nieuwe, water- en wijnbestendige bekleding. Op het 38 m2 grote buitenterras in de zomer ca. We kunnen 30 personen bedienen en plaatsen. Het gebouw is geïsoleerd met Nikecell en voorzien van thermische ramen. 3×25 ampère zorgen voor voldoende stroomvoorziening. Een alarm- en camerasysteem (online verbonden met internet) garandeert een veilige werking. Op verzoek kan het worden verkocht met een compleet nieuwe uitrusting en bedrijf.

Originele tekst
Teljesen felújított, igényesen berendezett Bistro Cafe, Bár, Étterem eladó Héviz étteremsorán. Az áprilisi megnyitás előtt komplett átalakításon, közmű (víz-szennyvíz, villany, fűtés) modernizáción, cserén esett át a 25 éve épült 3 szintes 80 m2 alapterületű légkondicionált étterem. Hideg-meleg konyha került kialakításra a szuterén részben. Mellette raktár, WC-ék, privát 2 szobás lakrész zuhanyzós WC-vel. A földszinti teremben impozáns 2 szintes bárpult újult meg és a galériával együtt 45 fő kényelmes kiszolgálását teszi lehetővé. A konyhából az étel teherliften jut fel a a kiadó részhez. A boxok új, víz és borálló kárpitozást kaptak. A 38 m2-es külső teraszon nyáron kb. 30 főt tudunk kiszolgálni, leültetni. Az épület nikecell hőszigetelt és thermo ablakokkal ellátott. 3×25 amper biztosítja a megfelelő áramellátást. Riasztó és kamerarendszer (internetre rákötött online) garantálja a biztonságos működést. Igény szerint teljes új berendezéssel és céggel együtt is eladó.