Horeca-eenheid te koop, Zalakaros

Vertaalde tekst
Wilt u zich bezighouden met accommodatiebeheer? Wilt u investeren in een appartement dat volledig bedrijfsklaar is? Dan is deze advertentie iets voor jou! Te koop is een volledig uitgerust appartementencomplex met 3 verdiepingen en 25 kamers in Zalakaros op een perceel van bijna 4.000 m2 in een adembenemende omgeving! Zalakaros is terecht beroemd om zijn thermale water van 96 graden dat uit een diepte van 2000 meter komt en een genezend effect heeft op inflammatoire gewrichts- en boortherapieziekten. Als gevolg hiervan wordt het bezocht door meer dan 500.000 gasten uit verschillende delen van de wereld, waardoor het vanuit toeristisch oogpunt de 7e meest populaire nederzetting in Hongarije is, dus de klantenkring is een gegeven. Het appartementencomplex in kwestie heeft ook honderden terugkerende gasten en heeft, last but not least, een beoordeling van meer dan 9 op een van de populairste accommodatieboekingssites! De waardering is niet toevallig. Het pand is in 2006 gebouwd met de modernste technologieën van die tijd en extra hoogwaardige grondstoffen. Pannendak, 10 cm gevelisolatie, kunststof deuren en ramen voorzien van horren, massief houten deuren, 2 condensatieketels, platte radiatoren, Rehau buizen in de muur, trappen van Kroatische kalksteen, gegalvaniseerde balustrades aan de buitenzijde en zo kan ik nog meer meer. Bij het ontwerp hebben de huidige eigenaren er grote nadruk op gelegd dat de accommodatie dankzij de indeling en uitrusting zo zuinig en tijdbesparend mogelijk kan worden geëxploiteerd. Momenteel zijn er 5 platte kamers, één groot 3-kamerappartement, twee grote 2-kamerappartementen en drie kleinere 2-kamerappartementen, 3 studio’s, een kantoor, meerdere bergingen en een eetkamer met bar die plaats biedt aan maximaal 25 personen. Elke kamer en appartement heeft een eigen balkon en badkamer met ingebouwde douchecabine. Zijn tuin is prachtig, groen, omgeven door bomen, dicht bij de natuur. Aan het einde van de tuin bevindt zich ook een klein deel van het bos. De parkeerplaats biedt plaats aan 20-30 auto's. Er werd ook een opvangbak voor neerslag van 100.000 liter ontworpen. De kavel heeft 2 plattegrondnummers, dus de andere helft kan ingebouwd worden als iemand aan uitbreiding denkt, maar er is ook de mogelijkheid om een zwembad te bouwen. De koopprijs omvat de gehele uitrusting, gereedschap, vrijwel nieuwe flatscreen-tv's, machines, uitrusting, tuingereedschap, zitmaaier, dus werkelijk alles wat u nodig heeft voor de verdere bediening. Bel en laten we samen rondkijken! Goede investering, veilig levensonderhoud! +36 20 428 5095 Dromen Droom vanuit huis!

Originele tekst
Szálláshely üzemeltetéssel szeretne foglalkozni? Szeretne befektetni egy olyan apartmanba, ami teljes mértékben készen áll az üzemeltetésre? Akkor ez a hirdetés Önnek szól!

Eladó egy teljesen felszerelt, 3 szintes, 25 szobás, közel 4000 m2-es telken elterülő zalakarosi apartmanház lélegzetelállító környezetben!

Zalakaros méltán híres 2000 méter mélyről fakadó, 96 fokos termálvizéről, ami gyógyító hatású gyulladásos ízületi és bórgyógyászati betegségekre. Ennek következtében több mint 500.000 vendég keresi fel a világ különböző pontjairól, ami turisztikai szempontból Magyarország 7. legnépszerűbb településévé teszi, így a vendégkör adott. A szóban forgó apartmanház is többszáz visszatérő vendéggel büszkélkedik és nem utolsósorban az egyik legkedveltebb szálláshelyfoglaló oldalon is 9 feletti értékeléssel rendelkezik!

Az értékelés nem véletlen.

Az ingatlan 2006-ban, az akkori kornak megfelelő, legmodernebb technológiákkal, extra minőségű alapanyagokkal épült. Cserépfedéses konty tető, 10 cm-es homlokzati szigetelés, műanyag nyílászárók szúnyoghálóval felszerelve, tömörfa ajtók, 2 db kondenzációs kazán, lapradiátorok, a falban Rehau csövek, horvát mészkőből készült lépcsők, a kültéren horganyzott korlátok és még sorolhatnám.

A kialakításnál a jelenlegi tulajdonosok nagy hangsúlyt fektettek arra, hogy a szálláshelyet elrendezésének, felszerelésének köszönhetően, a lehető leggazdaságosabban és időtakarékosan lehessen üzemeltetni.

Jelenlegi elosztásban 5 sima szoba, egy 3 szobás nagy apartman, két 2 szobás nagy és három 2 szobás kisebb apartman, 3 stúdió, egy iroda, több tárolóhelység és egy, -akár-, 25 fő befogadására is alkalmas, bárpultos étkező. Mindegyik szobához és apartmanhoz saját erkély és fürdőszoba tartozik, épített zuhanykabinnal.

Kertje csodálatos, zöld, fákkal övezett, természetközeli. A kert végében egy kis erdőrész is hozzá tartozik. Parkolója 20-30 autó befogadására alkalmas. Kialakításra került egy 100.000 literes csapadékgyűjtő ciszterna is.

A telek 2 helyrajziszámmal rendelkezik, így másik fele is beépíthető, ha valaki bővítésen gondolkodik, de akár medence építésre is van lehetőség. A vételárba beletartozik a teljes berendezés, eszközök, szinte új lapos tévék, gépek, felszerelések, kerti eszközök, fűnyírótraktor, tehát tényleg minden ami a tovább üzemeltetéshez kell.

Hívjon és nézzünk körbe együtt! Jó befektetés, biztos megélhetés! +36 20 428 5095

Dream-Ing Álomból Otthont!