Horeca-eenheid te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Balaton, Siófok, Szabadifürdő. Aan een drukke boulevard staat een horeca-unit te koop die zowel seizoens- als jaarrond kan worden geëxploiteerd en die de afgelopen jaren als pizzeria heeft gefunctioneerd. Het gevestigde bedrijf is al enkele jaren actief en ontwikkelt zich voortdurend. De overdekte en afgesloten consumentenruimte, die in de zomer geopend kan worden, biedt plaats aan 30 personen. Boven de Bistro bevindt zich een ruim driekamerappartement voorzien van alle gemakken. Via een aparte trap is de woonruimte te bereiken. Zo wordt tijdens de exploitatie de woonfunctie voor de eigenaar of het personeel op de zolder gewaarborgd. De horeca-unit beschikt over een eigen, goed geoutilleerde keuken, bereidingsapparatuur/techniek en HACCP-certificering. De koopprijs is inclusief keukenapparatuur. De horeca-unit is gebouwd met personeels- en gastentoiletten en een extra koelcel. Er zijn ook pensions, appartementen, restaurants, buffetten en bazaars aan de boulevard. Het gratis strand van Aranypart kan worden bereikt met een aangename wandeling van een paar minuten. Een restaurant met twee studio-appartementen en personeelsaccommodatie en een pension met 7 kamers kunnen eveneens bij de eigenaar worden gekocht. Referentienummer: M262237

Originele tekst
Balaton, Siófok, Szabadifürdő. Forgalmas sétányon eladó egy szezonálisan és éven át is működtethető vendéglátóegység, ami Pizzériaként funkcionált az utóbbi években. A bevezetett üzlet több éve működik folyamatos fejlesztés mellett. A fedett-zárt fogyasztótér, ami nyáron nyitható, 30 fő befogadására alkalmas. A Bisztró felett található egy tágas három szobás, összkomfortos apartman. A lakóteret külön lépcsőházon keresztül érhetjük el. Ezáltal az üzemeltetés során biztosított a lakófunkció a tulajdonos vagy a személyzet számára a tetőtérben. A vendéglátóegység saját, jól felszerelt konyhával, berendezésekkel/technológiával előkészítőkkel és HACCP minősítéssel rendelkezik. A vételár tartalmazza a konyhai berendezéseket. A vendéglátóegység személyzeti és vendég mosdókkal, illetve pluszos hűtőkamrával megépített.
A sétányon továbbá található még panzió, apartmanok, éttermek, büfék, bazárok. Az Aranypart szabadstrandot pár perces kellemes sétával érjük el. A tulajdonostól még vásárolható továbbá egy étterem két garzonlakással és személyzeti szállással együtt valamint egy 7 szobás panzióegység.

Referencia szám: M262237