Horeca-eenheid te huur, Balatonföldvár

Vertaalde tekst
240 m2 horeca-unit te huur in Balatonföldvár aan de zuidoever van het Balatonmeer. De woning is gelegen in het centrum van de nederzetting, op 250 meter van het Balatonmeer, op 150 meter van de gemeente en snelweg 7. Het bedrijfspand in een commerciële en servicegerichte omgeving is geschikt voor restaurant-, nachtclub- en discofuncties. Achter het gastengedeelte is een keuken met bereidingsapparatuur gecreëerd. Het pand heeft de afgelopen periode diverse ontwikkelingen, moderniseringen en renovaties ondergaan. De apparatuur in de winkel maakt geen deel uit van het huurobject, hiervoor is een aparte overeenkomst vereist. Naast de consumentenruimte is het mogelijk om een buitenterras te huren voor catering. Het kan het hele jaar door worden gebruikt en de elektrische verwarming wordt aangevuld met een open haard in het gastengedeelte. De huur dient jaarlijks vooraf betaald te worden. De huurprijs is exclusief nutsvoorzieningen. Bel voor meer informatie! Referentienummer: M282820

Originele tekst
Balaton déli parton Balatonföldváron 240 m2-es vendéglátó egység kiadó. Az ingatlan a település központjában helyezkedik el, Balatontól 250 méter, önkormányzattól és 7-es főúttól 150 méterre. A kereskedelmi és szolgáltató környezetben lévő üzlethelyiség alkalmas étterem, szórakozóhely, diszkó funkciókra. A vendégtér mögött egy előkészítőkkel rendelkező főzőkonyha került kialakításra. Az ingatlan az elmúlt időszakban több fejlesztésen, korszerűsítésen és felújításon esett át. Az üzletben levő berendezések nem képezik a bérlemény részét, arra külön megállapodás szükséges. A fogyasztótér mellett lehetőség van a külső térben vendéglátó terasz bérlésére. Az üzemeltetés egész évben megoldható, a vendégtérben egy fatüzelésű látványkandalló egészíti ki az elektromos fűtést. A bérleti díjat évente előre kell megfizetni. A bérleti díj nem tartalmazza a rezsiköltséget. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M282820