Bureau te koop, Gyenesdiás

Vertaalde tekst
Aan de voet van het Keszthely-gebergte, in Gyenesdiás, staan 2 verlaten steengroeven met een **** hotelproject met 350 kamers te koop in een bosrijk gebied van 19,5 ha. Het pand ligt ten noorden van Keszthely-Gynesdiás, aan de kant van het Keszthely-gebergte, ongeveer. Als onderdeel van een bos bedekt met 150 maanzwarte dennen. Het mijnterrein met zijn 30-70 meter hoge dolomietrotswanden en stenen beekjes biedt een ongelooflijk spannend en indrukwekkend schouwspel. Vanaf de top van de berg kunt u genieten van een prachtig panorama over de Keszthely-baai. Natura 2000-gebied. De mogelijkheden die inherent zijn aan de huidige plannen, de bijzondere kenmerken van het pand en de directe omgeving laten veel ruimte voor de verbeeldingskracht van een uitstekend ontwerper. In de directe omgeving is er een bosgymnasium met kinderspeelplaats, op 300 m afstand ligt een van de beste wildschietbanen van het land, binnen 2 km zijn er 3 maneges, een jachthaven, een winkelcentrum, op 7 km afstand ligt een golfbaan, het wereldberoemde meer van Hévíz, en op 12 km afstand ligt de luchthaven Hévíz-Balaton. De prijs van het ontwikkelingsgebied (exclusief BTW): HUF 500 miljoen

Originele tekst
Keszthelyi hegység lábánál, Gyenesdiáson 19,5 ha-os erdős területen felhagyott 2 db kőbánya, 350 szobás **** -os szállodai projekttel eladó. Az ingatlan Keszthely-Gyenesdiástól északra, a keszthelyi hegység oldalában található egy kb. 150 holdas fekete fenyővel borított erdő részeként. A bányaudvar 30-70 m-es dolomit sziklafalaival és kőfolyásaival hihetetlenül izgalmas és lenyűgöző látványt nyújt. A hegy tetejéről csodás panoráma nyílik a Keszthelyi öbölre. Natura 2000 terület. A jelenlegi tervekben rejlő lehetőségek, az ingatlan és közvetlen környezete rendkívüli adottsága nagy mozgásteret enged egy kiváló tervező fantáziájának. Közvetlen szomszédságban található egy erdei tornapálya, gyermekjátszótérrel, 300 m-re van az ország egyik legjobb futóvadlövő pályája, 2 km-en belül 3 lovarda, vitorláskikötő, bevásárlóközpont, 7 km-re golfpálya, a világhírű hévízi tó, 12 km-re pedig a Hévíz-Balaton Airport repülőtér.
A fejlesztési terület ára (Áfa mentes):  500,- M Ft