Bureau te huur, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
A minimum bérbeadási idő 2 év.

• 2 (Kettő) éves időtartam esetén a Bérleti díj 10,5 Euro/m2/hó + ÁFA, emellett megfizetésre kerül az Üzemeltetési költség, amely 5 Euro/m2/hó + ÁFA, és külön számítandó a +rezsi költség is. (tartalmazza az áram, gáz szolgáltatást), melynek elszámolása az áram esetében külön mérőóra alapján, a gáz elszámolása területarányosan történik.

• 3+ (Három) éves időtartam esetén a Bérleti díj 10 Euro/m2/hó + ÁFA, emellett megfizetésre kerül az Üzemeltetési költség, amely 5 Euro/m2/hó + ÁFA, és külön számítandó a +rezsi költség is. (tartalmazza az áram, gáz szolgáltatást), melynek elszámolása az áram esetében külön mérőóra alapján, a gáz elszámolása területarányosan történik.

A bérleti díj módosítása a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) által közzétett inflációs index szerint minden év január 01. napjával történik meg.

A fent említett árak a bútorozatlan irodahelyiségre vonatkoznak, bútorozottan az ár változik. Amennyiben bútorozottak kívánják kivenni a helyiséget, jelezzék felénk.

Magyarázat:

Rezsi: A fent említett díjakon felül Bérlő megfizeti a Bérlemény mindenkori közüzemi díjait (áram és gázfogyasztás díja) oly módon, hogy a Bérbeadó a közüzemi szolgáltatók által, részére kiszámlázott közüzemi díjakat továbbszámlázza a Bérlő részére.
A villamosenergia szolgáltatás tekintetében a Bérbeadó és a Bérlő Hálózati Szolgáltatás és villamosenergia továbbadási szerződést kötnek egymással, amelynek alapján kerül a Bérlő által felhasznált villamosenergia átadásra és kiszámlázásra.
A gázszolgáltatás tekintetében a Bérlő területarányos díjfizetésre köteles, ennek megfelelően az Irodaház havi gázfogyasztásának számlájából, az általa bérelt területtel arányos mértékű részt tartozik a Bérbeadó részére megfizetni. A közüzemi díjak jelen pont szerinti megfizetése a Bérbeadó által kibocsájtott (továbbszámlázott) közüzemi számlákon feltüntetett határidőben esedékes.

Mosdó, valamint konyha a közös folyosón található.

A lift teherbírása 680 kg.

Irodaházunknál 1 db felszíni parkolóhelyet tudunk biztosítani, ennek az ára 70 EUR+ÁFA/hó.
Mélygarázsban található parkolóhely igény szerint bérelhetők.