Bureau te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In het centrum van Kaposvár, aan het begin van Honvéd utca, bieden wij vanaf 1 januari 2024 te huur aan een woning met een vloeroppervlakte van 32 m2, geschikt voor zowel zakelijk als kantoorgebruik. Het pand op de begane grond aan de straatzijde verkeert in uitstekende staat, heeft onafhankelijke verwarming en is bedekt met plavuizen. Het huurobject omvat een handelspand aan de straatzijde, daarachter een magazijn of kantoorruimte en een zelfstandig waterblok met toilet en wastafel. De woning kan uitsluitend voor lange termijn (minimaal één jaar) verhuurd worden tegen betaling van een borgsom van twee maanden.

Originele tekst
Kaposvár belvárosában, a Honvéd utca elején kínálunk 2024. január 1.-től bérleti hasznosításra egy 32 m2 alapterületű, üzleti, vagy irodai hasznosításra egyaránt alkalmas ingatlant.

A földszinti, utcafronti ingatlan kiváló állapotú, önálló fűtéssel rendelkezik, burkolata járólap.

A bérleményben egy utcafronti kereskedelmi, mögötte egy raktár, vagy iroda funkciójú helyiség és egy önálló vizesblokk tartozik wc-vel és kézmosóval.

Az ingatlan két havi kaució megfizetésével csak hosszútávra (minimum egy év) vehető bérbe.