Bureau te huur, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, op de 1e verdieping van een kantoorgebouw in het stadscentrum, is een 294 m2 kantoorruimte in een aparte gang te huur, in een nieuwstaat, die bestaat uit 4 kantoren (48,17 m2 + 40,43 m2 + 49,11 m2 + 40,70 m2 = 178,21 m2), bestaat uit een archief met planken (108,27 m2) en 1 berging (7,40 m2). De verwarming en koeling van de kantoren wordt opgelost met fancoil radiatoren, uiteraard is er een lift in het gebouw aanwezig. De huurprijs (HUF 3.100/m2 + btw) is inclusief: - huurprijs - exploitatiekosten - publieke kosten - bijkomende kosten (opstalbelasting, opstalverzekering) deze behoeven nader overleg. (258) Huurprijs: 911.000,- HUF / maand + btw + nutsvoorzieningen + 3 maanden borg Bij interesse in de woning verwijzen wij u naar offerte nummer 258! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a belvárosban található irodaház 1. emeletén külön folyosón lévő 294 m2-es, - újszerű állapotú - iroda felület kiadó, amely 4 irodából (48,17 m2 + 40,43 m2 + 49,11 m2 + 40,70 m2 = 178,21 m2), polcokkal berendezett irattárból (108,27 m2) és 1 tárolóból (7,40 m2) áll. Az irodák fűtése és hűtése fan coil radiátorokkal megoldott, az épületben természetesen lift is van. A bérleti díj (3.100.- Ft/m2 + ÁFA) az alábbiakat foglalja magába: - bérleti díj - üzemeltetési díj - közműköltség - mellékköltségek (építményadó, vagyonbiztosítás) Külön fizetendő még az esetlegesen szükséges átalakítási munkák költségét (fit-out), érdeklődés esetén ezekről további egyeztetés szükséges. (258)
Bérleti díj: 911.000.- Ft/hó + ÁFA + rezsi + 3 havi kaució Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 258. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]