Woning te huur, Vác

Vertaalde tekst
Appartement van 34 m2 te huur, nieuw opgeleverd in 2024, in het woonpark Törköly in Vác. Het appartement beschikt over een inkomhal, een woonkamer met open keuken, een aparte slaapkamer, een badkamer met ingebouwde douche en een toilet in een aparte ruimte. De keuken is voorzien van volledig gemechaniseerd meubilair en ook de hal is gemeubileerd. Onderdeel van het appartement is een balkon van 6 m2, dat georiënteerd is op het noordoosten en dus het grootste deel van de dag vrij is van de brandende zon. Bij het appartement hoort een parkeerplaats, deze is gelegen in het afgesloten gedeelte van het woonpark. De gemeenschappelijke kosten bedragen HUF 7.772, de extra energiekosten afhankelijk van verbruik met eigen meters, wat naar verwachting zeer gunstig zal zijn, aangezien het appartement met moderne materialen en voldoende isolatie is gebouwd. Verwarming is mogelijk met een koel-verwarming airco en een gaskachel. Contract voor minimaal 1 jaar, met een aanbetaling van 2 maanden, notarieel contract. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. Wij wachten op de aanmelding van de kritische huurder die het kan waarderen dat hij in een nog niet eerder bewoond appartement kan wonen en de nieuwstaat van het appartement behoudt. Vragen: weekdagen na 17.00 uur, in het weekend de hele dag

Originele tekst
2024-ben újonnan átadott, 34 m2-es lakás kiadó Vácon a Törköly lakóparkban. Előszoba, amerikai konyhás nappali, külön hálószoba, fürdő épített zuhanyzóval és külön helyiségben lévő WC található a lakásban. A konyhában teljes körűen gépesített bútor található, továbbá az előszoba rész is bútorozott. A lakás része egy 6 m2-es erkély, amely északkeleti tájolású, így mentes a tűző napsütéstől a nap nagyobb részében. A lakáshoz tartozik egy autóbeálló, ami a lakópark zárt területén található.
A közös költség 7772 Ft, a további rezsi költségek saját mérőórákkal történő fogyasztás szerint, ami várhatóan nagyon kedvező lesz, mivel a lakás korszerű anyagokból, megfelelő szigeteléssel épült.
A fűtés hűtő-fűtő klímával és gázcirkóval lehetséges.
Szerződés minimum 1 évre, 2 havi kaucióval, közjegyzői szerződéssel.
Kisállat, dohányzás nem megengedett.
Annak az igényes bérlőnek a jelentkezését várjuk, aki értékelni tudja azt, hogy egy olyan lakásban lakhat, amiben még senki nem lakott, és megőrzi a lakás új-újszerű állapotát.
Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, hétvégén egész nap